Translation of non-fiction spirituality book, 120k words. English to Japanese
- or -
Post a project like this$2.5k
- Posted:
- Proposals: 4
- Remote
- #1982617
- Expired
Description
Experience Level: Expert
Estimated project duration: Not sure
This is a bid for translating a non-fiction spirituality book, 120k words. The translation needs to be as literal as possible in keeping the exact original meaning of the text, and in keeping with the original sentence structure as best the language translated to allows. The upper deadline of this project is a year from starting. If you would like to be considered for this project, please provide a translation for the attached two sample paragraphs. Please be a s literal as possible in your translation, keep the sentence structure and punctuation unless you absolute have to change it, and do not add, subtract or change meaning:
"During such an encounter, our other focuses from the other reality may act, behave, project and create with their energy as they normally do within their own reality, yet these very same actions and creations may be translated into completely different creations and actions within our own physical reality, for there is no understanding of how the translation of energy between the two realities is made."
"Inter-reality connections or encounters can be experienced by any individual, anywhere, anytime. Whether during the dreaming state or the waking state, whether alone or with other individuals, whether frequently or rarely - all as the individual chooses. Thus wherever any two individuals are located on the face of the earth, the more these two individuals have similarly affected perceptions, the more similar their inter-reality experiences will be, even if they do not objectively know one another or have never met."
"During such an encounter, our other focuses from the other reality may act, behave, project and create with their energy as they normally do within their own reality, yet these very same actions and creations may be translated into completely different creations and actions within our own physical reality, for there is no understanding of how the translation of energy between the two realities is made."
"Inter-reality connections or encounters can be experienced by any individual, anywhere, anytime. Whether during the dreaming state or the waking state, whether alone or with other individuals, whether frequently or rarely - all as the individual chooses. Thus wherever any two individuals are located on the face of the earth, the more these two individuals have similarly affected perceptions, the more similar their inter-reality experiences will be, even if they do not objectively know one another or have never met."
Joab R.
0% (0)Projects Completed
-
Freelancers worked with
-
Projects awarded
0%
Last project
14 May 2024
Australia
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Good afternoon, is this project still available?
Best regards
SteveJoab R.21 Apr 2018Yes.
Steven G.22 Apr 2018Is your budget fixed?
Thanks
Steve -
What language do you need translated to/from?
Joab R.20 Apr 2018From English to Japanese
630626630138
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies