Translation of English Copy for Investing/Finance WebSite into German
- or -
Post a project like this3931
£50(approx. $63)
- Posted:
- Proposals: 11
- Remote
- #278829
- Awarded
Translator and interpreter English into German (being German native speaker) and vice-versa
Essen
Researcher/Translator/Graphic designer/Marketing and personal assistant/Customer service agent/Data entry agent/
Brasov
Native German Translator, Powerpoint Consultant, Wordpress Editor, Freelance Writer, Audio transcription
Heilsbronn
ENGLISH > GERMAN/GERMAN > ENGLISH marketing specialist, copywriter, journalist, content marketing strategist, blogger, translator
Plymouth
116095108586118040125682238391291111337322337562372948447582471090
Description
Experience Level: Intermediate
We need the attached 6 page document translated into German for use in an advertising campaign in Germany. You will need to write up as an annotated document (probably in Word) that we can easily give to our Designer in India, and he can then swap the copy over, without having too many questions about what goes where.
You will need to have a good understanding of a) the stock market and b) finance / investing terminology used in investing magazines in Germany. Definitely no machine translation. It's an advertising document so that the phrasing needs to be clever, rather than just a dull, mechanical translation.
Thanks!
You will need to have a good understanding of a) the stock market and b) finance / investing terminology used in investing magazines in Germany. Definitely no machine translation. It's an advertising document so that the phrasing needs to be clever, rather than just a dull, mechanical translation.
Thanks!
Dave B.
100% (7)Projects Completed
9
Freelancers worked with
9
Projects awarded
24%
Last project
21 Mar 2019
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies