Translation of 1,052 word document

  • Posted
  • Proposals 54
  • Remote
  • #24003
  • Archived
Mahmoud M.Hong P.Translations Lisko L.Astrid S.Christos S. + 49 others have already sent a proposal.
  • 3

Description

Experience Level: Intermediate
We have a 1,052 word document relating to the purpose of an almost-ready-to-launch website.

A general idea (and subsequent translation) of some web-related/user technical terms is required (ie: terms like Content Management System, Search Engine Optimisation though knowledge of what they are isn't). Those reading your text will either be advanced web users (web designers) or those in the market for a new website. A friendly, engaging and respectful tone is what we're after in terms of the document's translation. Your translation will be the first thing visitors of the website read so the copy must be grammatically correct and absorbing.

The languages we'd like to have our (English) document translated into are (in no particular order):

Portuguese
Italian
Romanian
Czech
Danish
Swedish
Norwegian
Korean
Japanese
Turkish
Thai

We welcome bids from those who can offer to translate our document into several of the languages listed. Conversely, we are equally happy to consider single bids for one language. Bids without portfolio examples will not be considered.

Clarification Board

    There are no clarification messages.