Translation multiple languages
- or -
Post a project like this2219
$$
- Posted:
- Proposals: 7
- Remote
- #1933642
- Awarded
Description
Experience Level: Intermediate
Hi Al
Attached the new sheet (SmartStaffRes 60francs_2_translate.xlsx) with 472 cell (~1530 words).
Please send me a new quote:.
First: Translation from German to English, must be in perfect quality.
Second: Translation from English to Bosnian, Hungarian, Macedonian, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Serbian
Third: With another sheet, not delivered yet, I will send you as soon as possible with the same german source words (~1530) the Italian, French and Spanish translation. Please proofread this words
Important:
Never change the sequence of the source and translated words in the excel sheet. The columns A and B are hidden, don't open or change them, the cells contains the field description of a database, changes could have fatal consequences when the wrong content get imported in to the wrong database fields, thank you.
Fourth:
Attached a Word document (Anleitung Deutsch Entwurf.docx with 186 Words) to translate it:
a) from German to English (perfect quality)
b) from English to Bosnian, Hungarian, Macedonian, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Serbian
Fifth:
With another document , not delivered yet, I will send you as soon as possible with the same german source words (186) the Italian, French and Spanish translation. Please proofread this words
Sorry it is a little bit complicate , if you have any questions just ask me. Best regards Christian
Attached the new sheet (SmartStaffRes 60francs_2_translate.xlsx) with 472 cell (~1530 words).
Please send me a new quote:.
First: Translation from German to English, must be in perfect quality.
Second: Translation from English to Bosnian, Hungarian, Macedonian, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Serbian
Third: With another sheet, not delivered yet, I will send you as soon as possible with the same german source words (~1530) the Italian, French and Spanish translation. Please proofread this words
Important:
Never change the sequence of the source and translated words in the excel sheet. The columns A and B are hidden, don't open or change them, the cells contains the field description of a database, changes could have fatal consequences when the wrong content get imported in to the wrong database fields, thank you.
Fourth:
Attached a Word document (Anleitung Deutsch Entwurf.docx with 186 Words) to translate it:
a) from German to English (perfect quality)
b) from English to Bosnian, Hungarian, Macedonian, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Serbian
Fifth:
With another document , not delivered yet, I will send you as soon as possible with the same german source words (186) the Italian, French and Spanish translation. Please proofread this words
Sorry it is a little bit complicate , if you have any questions just ask me. Best regards Christian
Christian L.
100% (8)Projects Completed
4
Freelancers worked with
2
Projects awarded
57%
Last project
16 May 2018
Switzerland
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Hi Christian,
yes, I have a question. Are you looking for a translator for these documents and excel sheet from English to Portuguese, or German to Portuguese?
Regards,
TérrèseChristian L.12 Mar 2018Hi This is only for one specific translator it is not a open quotation. Sorry Best Christian
-
Good afternoon Christian,
Could you confirm whether this project is for us specifically or if it is open to quotation from a number of freelance translators?
Thanks in advance
SteveChristian L.12 Mar 2018Hi Steve it is only for one specific translator it is not a open quotation. Best Christian
608098608048
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies