Translation
- or -
Post a project like this€300(approx. $322)
- Posted:
- Proposals: 10
- Remote
- #1319343
- Expired
French, English, German translator, French and English tutor at a Private Tutoring Center
Zwota
Translation Services and expertise in a variety of domains.
Bhopal
Bilingual audiotypist, proofreader and translator (French to English and Spanish to English)
Bristol
CERTIFIED IN GOOGLE ADS DISPLAY AND AS A TRANSLATOR.I'M ALSO A SEO, VIDEO CREATION AND TRAFFIC EXPERT
Providence
1372853102055194943249454262756394184709328111300811947231400719
Description
Experience Level: Expert
Hi there,
we are basically searching for a translator for the languages german and french.
We are an established retail company for branded perfumes and run our business with a webshop in Switzerland. Since Switzerland is a multi language country, we intend to implent a multilingual function in our webshop. At the moment the only language we provide is german. We now want to have the webshop translated in french as well. For this reason, we need somebody who can translate our webshop content from german into french.
We have prepared all textes in a word file and in pictures, so that it just has to be translated by somebody. These textes are about 5000-5500 words.
Furtermore we have starteted to translate the structure of the website on picture files. These pictures just have to be checked if the translation has been done properly.
So your task will have 2 jobs:
1. Tranlate the content of the website what is prepared in a word file. (5000-5500 words)
2. Check the already translated pictures and correct if there are mistakes
The only thing that should be considered is, that we don't need a simple translation from german into french. Since the internet and webshops have their own "language", the person who is doing the translations should be able to find the needed expressions that are used throughout the internet and in webshops. Or let's say it different: The translation should make sense! ;-)
Have a look in my attached samples to get an idea of the whole task.
Kind regards,
Farid
we are basically searching for a translator for the languages german and french.
We are an established retail company for branded perfumes and run our business with a webshop in Switzerland. Since Switzerland is a multi language country, we intend to implent a multilingual function in our webshop. At the moment the only language we provide is german. We now want to have the webshop translated in french as well. For this reason, we need somebody who can translate our webshop content from german into french.
We have prepared all textes in a word file and in pictures, so that it just has to be translated by somebody. These textes are about 5000-5500 words.
Furtermore we have starteted to translate the structure of the website on picture files. These pictures just have to be checked if the translation has been done properly.
So your task will have 2 jobs:
1. Tranlate the content of the website what is prepared in a word file. (5000-5500 words)
2. Check the already translated pictures and correct if there are mistakes
The only thing that should be considered is, that we don't need a simple translation from german into french. Since the internet and webshops have their own "language", the person who is doing the translations should be able to find the needed expressions that are used throughout the internet and in webshops. Or let's say it different: The translation should make sense! ;-)
Have a look in my attached samples to get an idea of the whole task.
Kind regards,
Farid
Farid J.
100% (1)Projects Completed
2
Freelancers worked with
2
Projects awarded
0%
Last project
6 Nov 2017
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Hello, you talk about how many images? You want them to be entered in the price?
185556
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies