Questionnaire Translation - Portuguese to English
- or -
Post a project like this2628
$
- Posted:
- Proposals: 11
- Remote
- #1435942
- Awarded
Translation Services and expertise in a variety of domains.
Bhopal
315367577152494542786663655484897526018171245365128780013235471448356
Description
Experience Level: Entry
Hello. I'm a PhD Psychology Student working with gay men across cultures. I have an approximately 1,247 word questionnaire (inclusive of consent form and debriefing) that I need back-translated into English.
This questionnaire has been forward-translated from English to Portuguese. After you complete the translation, I will compare the original English version with the back-translated version to make sure it culturally translated well-enough to meet the demands of scientific scrutiny. You should be aware that if particular words or phrases do not independently back-translate into English appropriately, I would like to come back to you and ask you to rephrase a section if that is possible.
I would like to find candidates and complete the work in the next two weeks, but I am flexible and understanding.
This questionnaire has been forward-translated from English to Portuguese. After you complete the translation, I will compare the original English version with the back-translated version to make sure it culturally translated well-enough to meet the demands of scientific scrutiny. You should be aware that if particular words or phrases do not independently back-translate into English appropriately, I would like to come back to you and ask you to rephrase a section if that is possible.
I would like to find candidates and complete the work in the next two weeks, but I am flexible and understanding.
Tavis K.
100% (24)Projects Completed
18
Freelancers worked with
16
Projects awarded
86%
Last project
2 Apr 2024
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies