German Book Layout InDesign

  • Posted
  • Proposals 0
  • Remote
  • #31901
  • Archived
  • 0

Description

Experience Level: Expert
Job involves flowing in new text for German translation of an existing English book. The first (English) edition has already been laid out using InDesign. Seeking a German-fluent candidate with publication design skills using InDesign (preferably MAC).

We will supply:

* Translated rich text documents by chapter/section for entire book
* English InDesign file, including all placed photos/graphics and fonts

Designer must adhere to all style conventions set forth in the English version, including fonts, sizes, borders, etc. We will expect progress to be sent to us and reviewed in 2 chapter/section sets (to be outlined more specifically later). These chapters will be reviewed by the translator, with feedback or approval sent back to us. We will then forward this feedback to you. This project will likely include multiple rounds of revisions/edits.

This will not include the covers. The inside pages are black and white with greyscale photos.

We expect the designer to proofread the pages before sending us PDFs.

Final deliverables will be a print-ready PDF adhering to the printer's specs (which we will provide) and a "collect for output" archive of the final native document.

The English version currently has 250 6 x 8" pages, with predominantly 12 pt. type. There are 8 chapters and 8 Appendix sections. There are approximately 10 simple diagrams throughout the book (see attached sample).

Job should be completed within 3 weeks.

New Proposal

Create an account now and send a proposal now to get this job.

Sign up

Clarification Board

    There are no clarification messages.