English to Welsh translation (informal/colloquial).
- or -
Post a project like this2396
$
- Posted:
- Proposals: 4
- Remote
- #1718138
- Awarded
Description
Experience Level: Entry
Estimated project duration: 1 day or less
Hi,
I'm looking for a native Welsh speaker to translate a short (250 word) letter from English to Welsh.
The reason I need a native speaker is because this is a very informal, fun letter and so a straight Google Translate-type translation just won't work. The result would be too sober. I need someone who knows the colloquialisms and who can retain the casual tone of the original letter after translation.
If this sounds like you, get in touch!
I'm looking for a native Welsh speaker to translate a short (250 word) letter from English to Welsh.
The reason I need a native speaker is because this is a very informal, fun letter and so a straight Google Translate-type translation just won't work. The result would be too sober. I need someone who knows the colloquialisms and who can retain the casual tone of the original letter after translation.
If this sounds like you, get in touch!
Gareth H.
100% (1)Projects Completed
1
Freelancers worked with
1
Projects awarded
50%
Last project
2 Dec 2017
Cyprus
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies