English to Portuguese (Brazilian) translation
- or -
Post a project like this2787
$$
- Posted:
- Proposals: 8
- Remote
- #1253066
- Awarded
The #1 Translation Service on PPH - 10+ Years, 400+ Clients, 800+ Projects
Cannanore
Copywriter and Proofreader of content in Portuguese (Brazilian); Translator English/Portuguese; Translator Franch/Portuguese; Researcher
Verdun
628778864117101060910613871137259125943313405471346510
Description
Experience Level: Intermediate
In September our leadership team is embarking on a business trip to Brazil, and we are looking to prepare some promotional materials in Portuguese.
We will have the materials ready by the end of this week. I am attaching a sample of one of the materials we will need to be translated, along with the spreadsheet format we will submit the materials for translation.
We operate in the energy sector and some of the language is of a technical nature, so any experience / knowledge of this would be an advantage.
In total, we will require the following materials to be translated:
1. General membership brochure: 1,000 words approx
2. Fellow membership brochure: 1,000 words approx
3. Congress brochure: 1,000 words approx
4. (possibly to be included depending on cost) Activity Report : 20,000 words approx
Please can you advise a cost per 1,000 words in your proposal, so we know the cost for route 1 (including Activity Report, which is 23,000 words) and route 2 (without Activity Report, which is just 3,000 words).
Please include some samples of your Brazilian Portuguese translation in your proposal so we can check it for quality.
We need someone who is available next week, in order to complete all the translations by Friday 26 August.
Many thanks
Alex
We will have the materials ready by the end of this week. I am attaching a sample of one of the materials we will need to be translated, along with the spreadsheet format we will submit the materials for translation.
We operate in the energy sector and some of the language is of a technical nature, so any experience / knowledge of this would be an advantage.
In total, we will require the following materials to be translated:
1. General membership brochure: 1,000 words approx
2. Fellow membership brochure: 1,000 words approx
3. Congress brochure: 1,000 words approx
4. (possibly to be included depending on cost) Activity Report : 20,000 words approx
Please can you advise a cost per 1,000 words in your proposal, so we know the cost for route 1 (including Activity Report, which is 23,000 words) and route 2 (without Activity Report, which is just 3,000 words).
Please include some samples of your Brazilian Portuguese translation in your proposal so we can check it for quality.
We need someone who is available next week, in order to complete all the translations by Friday 26 August.
Many thanks
Alex
Alex T.
99% (77)Projects Completed
96
Freelancers worked with
66
Projects awarded
81%
Last project
1 May 2017
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies