English to Korean Translation
- or -
Post a project like this$$
- Posted:
- Proposals: 9
- Remote
- #1862356
- Expired
Translation Services and expertise in a variety of domains.
Bhopal
2016712116962494546979889633611076778175313219878962054192
Description
Experience Level: Intermediate
I need the following email translated asap - please note I have removed company information and financial information. I will supply full copy on agreement of terms.
Dear X and X,
As discussed I am in the process of winding down operations at XXXXX with a view to ceasing trading at the end of January. The decision has been taken reluctantly as we lack the personnel and resources to run XXXXX in its current format.
I would welcome the opportunity to discuss a sale of all or part of the company with yourself, XXXX and the XXXXX team, as I feel we have an excellent product which has been well received in your market and a proven track record of sales in this market.
I know that there is no company better placed than XXXXXX to take advantage of this opportunity. My rationale for this is that the areas in which we have struggled are the two areas where XXXXXX would immediately be able to increase both revenue and profitability. These areas are market penetration and fulfilment.
Market Penetration
We have approximately 250 Chinese medicine practitioners registered with us who have taken us to annual revenues of [XXXXXX] This demonstrates that the market exists for the XXXXX product. With targeted marketing and education to XXXXXXXs much larger UK and European customer database you should rapidly be able to build on these sales.
Fulfilment
We have outsourced our warehousing and fulfilment to the tune of [£XXXX] annually. Using XXXXXX existing fulfilment would immediately reduce annual overheads by [£XXXXX], improving profitability from day one.
From an operational perspective, aside from marketing and education the business has one main operational function - supply chain management.
Supply Chain Management
Our supply chain has been designed to require low capital investment. We have a very short cycle - making it easy to manage and quick to resupply on demand. All packaging and teas are sourced within Europe. Design, printing and contract tea packing with a Soil Association approved packer is all done in the UK. This short supply chain means we can reorder, repack and restock on demand within 3-4 weeks.
Proposal
At this stage, the directors of the company are ideally seeking a sale of the company which would accurately reflect the value of its assets and the value of initial capital investment from the directors. That said, we would be happy to discuss any offer that would see both parties benefit.
If there is sufficient interest on your part I am happy to prepare and supply you with the relevant financial and company details so we can further explore this proposition together.
I look forward to hearing from you.
Dear X and X,
As discussed I am in the process of winding down operations at XXXXX with a view to ceasing trading at the end of January. The decision has been taken reluctantly as we lack the personnel and resources to run XXXXX in its current format.
I would welcome the opportunity to discuss a sale of all or part of the company with yourself, XXXX and the XXXXX team, as I feel we have an excellent product which has been well received in your market and a proven track record of sales in this market.
I know that there is no company better placed than XXXXXX to take advantage of this opportunity. My rationale for this is that the areas in which we have struggled are the two areas where XXXXXX would immediately be able to increase both revenue and profitability. These areas are market penetration and fulfilment.
Market Penetration
We have approximately 250 Chinese medicine practitioners registered with us who have taken us to annual revenues of [XXXXXX] This demonstrates that the market exists for the XXXXX product. With targeted marketing and education to XXXXXXXs much larger UK and European customer database you should rapidly be able to build on these sales.
Fulfilment
We have outsourced our warehousing and fulfilment to the tune of [£XXXX] annually. Using XXXXXX existing fulfilment would immediately reduce annual overheads by [£XXXXX], improving profitability from day one.
From an operational perspective, aside from marketing and education the business has one main operational function - supply chain management.
Supply Chain Management
Our supply chain has been designed to require low capital investment. We have a very short cycle - making it easy to manage and quick to resupply on demand. All packaging and teas are sourced within Europe. Design, printing and contract tea packing with a Soil Association approved packer is all done in the UK. This short supply chain means we can reorder, repack and restock on demand within 3-4 weeks.
Proposal
At this stage, the directors of the company are ideally seeking a sale of the company which would accurately reflect the value of its assets and the value of initial capital investment from the directors. That said, we would be happy to discuss any offer that would see both parties benefit.
If there is sufficient interest on your part I am happy to prepare and supply you with the relevant financial and company details so we can further explore this proposition together.
I look forward to hearing from you.
James T.
100% (3)Projects Completed
5
Freelancers worked with
5
Projects awarded
57%
Last project
24 Jan 2018
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies