EN>zh_CN- onsite work Shangai, Hong Kong & Taiwan (Taipei)

  • Posted:
  • Proposals: 2
  • Remote
  • #19406
  • Expired
Mao A.Hu B. have already sent a proposal.
  • 0


Experience Level: Expert

We are currently looking for EN chinese translator (FTE = Full time equivalent) to work on-site at our client's premises in Hong Kong, Taiwan and Shangai. Candidates must have previous experience in sports clothing/fashion/sports/marketing/ad contents translations, and ideally in copywriting/ad creation and adaptation.

I was wondering if you would be interested in this offer.

Let me send you some more info on this:

Job Description:

- The selected candidate will translate and adapt content (both digital and creative) and work closely with the client’s Country Managers and product experts to ensure that the style, tone and terminology is consistently used in all materials.

- This position is for one of our top international clients in the field of sports clothing. Therefore, experience in marketing/sports/fashion translations is required.

- Period: long-term/full time

- Start date: May 1 (earlier availability for training required)

- The linguist will work during regular office hours


- Chinese (zh_HK/TW/CN) native translator living in Hong Kong/Taipei/Shangai

- Strong knowledge of sports/clothing terminology, and love of sports

- Marketing writing skills in your mother tongue

- Experience in marketing/sports/fashion translation, adaptation and/or copywriting

Willingness to work in an exciting, “sporty” and young office environment

Experience with project management, task prioritization and scheduling

If you are interested in this offer, could you please send me your CV and hourly rate in USD, and indicate some client/project references in the field of sports clothing or marketing content?

Thanks in advance.

Kind regards,


New Proposal

Create an account now and send a proposal now to get this job.

Sign up

Clarification Board Ask a Question

    There are no clarification messages.