Arabic images into arabic text file
- or -
Post a project like this$$
- Posted:
- Proposals: 15
- Remote
- #1904876
- Expired
English <>Arabic translator, transcription and copywriting works , medical and scientific translation
Hayes
211075521155682114811
Description
Experience Level: Intermediate
HI there
not quit translation but you do need to know some arabic!
I would like about 1/8th of the following images (which are photographs of an old book of arabic philosophy) turned into a text file that I can start manipulating myself.
https://socrates.leidenuniv.nl/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=4165005 click on the book icon to get to the pictures of the text (very neatly written in hand)
the pages in question are 32b-33a to 92a there is text also written in the margins and it is imperatvive that these are recorded in the transcription as well as the main body of the text
i would also like for all of the vowels and other diacriticals to be included in the transcription (i.e. i do not want the vowels to be recorded in accordance with the normal arabic norms of today, but the transcription should reflect what is actually on the page. )
I have already done some transcribing into a text file of these pages myself so I have a good idea of how long this should take, but I am happy take but there is always some flexibility.
not quit translation but you do need to know some arabic!
I would like about 1/8th of the following images (which are photographs of an old book of arabic philosophy) turned into a text file that I can start manipulating myself.
https://socrates.leidenuniv.nl/R/-?func=dbin-jump-full&object_id=4165005 click on the book icon to get to the pictures of the text (very neatly written in hand)
the pages in question are 32b-33a to 92a there is text also written in the margins and it is imperatvive that these are recorded in the transcription as well as the main body of the text
i would also like for all of the vowels and other diacriticals to be included in the transcription (i.e. i do not want the vowels to be recorded in accordance with the normal arabic norms of today, but the transcription should reflect what is actually on the page. )
I have already done some transcribing into a text file of these pages myself so I have a good idea of how long this should take, but I am happy take but there is always some flexibility.
Daniel A.
0% (0)Projects Completed
-
Freelancers worked with
-
Projects awarded
0%
Last project
26 Apr 2024
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Hello,
Do you have a specific deadline and budget?
Best regards,
Sophia.
595072
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies