Übersetzung Deutsch Italienisch
- or -
Post a project like this$$
- Posted:
- Proposals: 2
- Remote
- #1387854
- Expired
Description
Experience Level: Intermediate
Wir führen einen Saatguthandel für Zierpflanzen in Deutschland und benötigen Übersetzungen unserer 280 Samenkarten (jede mit circa 350 - 400 Worten) ins Italienische. Die Karten erläutern detailliert alles Wissenswerte zur Pflanze sowie zu Anzucht und Pflege. Für einen ersten Eindruck besuchen Sie bitte unsere Webseite www.saflax.de. Auf den Detailseiten der Pflanzen finden Sie die beiden relevanten Tabs „Wissenswertes“ sowie „Anzucht und Pflege“, deren Inhalt unsren Samenkarten entspricht.
Zur Übersetzungen stellen wir eine Excel Vorlage mit getrennten Spalten zu jedem relevanten Textbestandteil zur Verfügung. Die Übersetzung erfolgt direkt in der daneben liegenden Zelle. Beigefügt finden Sie eine Musterdatei mit 5 Datensätzen.
Zu Begiinn bitten wir um Übersetzung dieser Testdatei mit circa 1500 Worten. Der vollständige Auftrag umfasst dann circa 90000 Worte. Wir haben kein festgelegtes Budget für diesen Auftrag und bitten daher um ein entsprechendes Angebot.
Der Auftrag kann in wöchentlichen Teilschritten von circa 50 Karten erfolgen und sollte in sechs bis acht Wochen erledigt werden.
Zur Übersetzungen stellen wir eine Excel Vorlage mit getrennten Spalten zu jedem relevanten Textbestandteil zur Verfügung. Die Übersetzung erfolgt direkt in der daneben liegenden Zelle. Beigefügt finden Sie eine Musterdatei mit 5 Datensätzen.
Zu Begiinn bitten wir um Übersetzung dieser Testdatei mit circa 1500 Worten. Der vollständige Auftrag umfasst dann circa 90000 Worte. Wir haben kein festgelegtes Budget für diesen Auftrag und bitten daher um ein entsprechendes Angebot.
Der Auftrag kann in wöchentlichen Teilschritten von circa 50 Karten erfolgen und sollte in sechs bis acht Wochen erledigt werden.
Frank L.
0% (0)Projects Completed
-
Freelancers worked with
-
Projects awarded
0%
Last project
9 May 2024
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies