What you get with this Hourlie
The advantages to this are that I fully understand what the English content is saying (ie I can read between the lines and give accurate translation of the MEANING, whereas Chinese people often can only translate the words and then the meaning is lost). Further, if you have ever had someone translate something from Chinese into English, you will probably notice although you can understand the meaning of the English, something about it "just doesn't seem right". Its obvious that the text was written by a foreigner
Further, ALL my translations are done with the assistance of a bi-lingual native Chinese person. This ensures perfect translation in any direction. We work together to get across not only the meaning, but also the nuances of the languages.
So if you want the best quality translation and speedy service then this is the hourlie for you. If budget is of #1 importance then we are not your guys. If you need cheap, there are many others available on PPH for less than us, but their quality can only match ours, our quality cannot be beaten that is for sure.
Please note this hourlie is for a maximum of 1 hour work. I don't charge per word as most translators do because it's impossible for me to offer such an estimate as the content and vocabulary of the document affects the speed of the translating. But to give you a ball park estimate, if the content is conversational then we can do about 400 words in one hour. If it's technical, probably 200.
Regardless of big or small jobs please contact me in advance so I can see what the job is and give you an accurate estimate of time and ability
Looking forward to working with you
What the Seller needs to start the work
Please contact me in advance before the purchase. I can't make any guarantees without knowing exactly what the job entails
Very responsive and proactive
James did a timely job. I needed the job done within 24 hours he did it within 10. Would work with him again.
Fast. Accurate translation (English to Chinese). Reasonable price for startup like me. Great job!
James did a great job for our project. We needed an app translated to Chinese. I appreciated that he gave us several variants on the text that could have several meanings depending on where the text was going to be used. The task was completed in less than 24 hours.