Translate 500 words of English->German, German->English

Delivery in
1 day

  • Views 85
  • 0

What you get with this Offer

I am German/English bilingual. I was born in Germany and although I currently live in England, I still spend a lot of time in Germany for work and leisure: I am able to converse and write in both languages equally well and pride myself in accurate grammar, spelling and punctuation.

I have been translating academic texts EnglishGerman for over 20 years and I can guarantee that I never use online translation apps. All my translations are done using my translation skills and, if necessary, books.

I am extremely reliable and always submit my work on time. My translations are accurate and I promise that any potential undertones/meanings/nuances/wit will not be "lost in translation". I do not only translate the words: I translate the text.

Texts that I have translated in the past include, e.g.

* academic texts (essays, thesis chapters, journal articles, news stories)
* website content (blogs, product descriptions, articles)
* website building blocks (search terms, buttons, windows, pop-ups, etc)
* official documents (CVs, covering letters, marriage certificates, etc)
* personal writing (letters, diaries)
* teaching materials for schools and universities (language classes, history, archaeology)

Please send me the text that you would like me to translate FIRST: I would like to assess the level of writing (easy, intermediate, expert) and the type of translation needed before I start the work.

Get more with Offer Add-ons

  • I can translate every additional 500 words

    Additional 1 working day


What the Freelancer needs to start the work

Please send me the text that is to be translated FIRST, so I can get an idea of difficulty level. Thank you!