Translate 500 words from English to Italian/French/Portuguese
Delivery in
1 day
- Views 29
Amount of days required to complete work for this Offer as set by the freelancer.
Rating of the Offer as calculated from other buyers' reviews.
Average time for the freelancer to first reply on the workstream after purchase or contact on this Offer.
What you get with this Offer
Português
Vou apresentar um pouco de como eu aprendi a ser tradutor sem formações ou cursos.
Eu não comecei a aprender idiomas por querer dinheiro, e sim por querer entender o que de fato os livros e pessoas de outras regiões com outras culturas e de outras épocas queriam passar com suas palavras.
Percebi desde pequeno que muitas traduções hoje não são feitas da maneira correta e isso pode não ser um problema na visão das pessoas no geral, mas traduções mal feitas afetam o nosso conhecimento sobre muitas coisas do nosso dia a dia.
Se não houvesse tradutores e pesquisadores, não teríamos acesso a nenhuma fração da história dos povos mais antigos, como os maias, os incas, os sumérios, os babilônios, e todos os outros que viveram no mesmo local que estamos vivendo agora, o planeta Terra.
Tenho uma experiência com traduções devido a minha fome por querer conhecer a história do nosso mundo, e a minha forma de contribuir para a sociedade é fornecendo um trabalho que possui a real essência do que é trabalhar com os Idiomas e a Escrita.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English
I'm going to present a little about how I learned to be a translator without training or courses.
I didn't start learning languages because I wanted money, but because I wanted to understand what books and people from other regions with other cultures and from other times really wanted to convey with their words.
I realized since I was little that many translations today are not done correctly and this may not be a problem in people's eyes in general, but poorly done translations affect our knowledge about many things in our daily lives.
If there were no translators and researchers, we would not have access to any fraction of the history of the oldest people, such as the Mayans, the Incas, the Sumerians, the Babylonians, and all the others who lived in the same place we are living now, planet Earth.
I have experience with translations due to my hunger for wanting to know the history of our world, and my way of contributing to society is by providing work that has the real essence of what it is to work with languages and writing.
Vou apresentar um pouco de como eu aprendi a ser tradutor sem formações ou cursos.
Eu não comecei a aprender idiomas por querer dinheiro, e sim por querer entender o que de fato os livros e pessoas de outras regiões com outras culturas e de outras épocas queriam passar com suas palavras.
Percebi desde pequeno que muitas traduções hoje não são feitas da maneira correta e isso pode não ser um problema na visão das pessoas no geral, mas traduções mal feitas afetam o nosso conhecimento sobre muitas coisas do nosso dia a dia.
Se não houvesse tradutores e pesquisadores, não teríamos acesso a nenhuma fração da história dos povos mais antigos, como os maias, os incas, os sumérios, os babilônios, e todos os outros que viveram no mesmo local que estamos vivendo agora, o planeta Terra.
Tenho uma experiência com traduções devido a minha fome por querer conhecer a história do nosso mundo, e a minha forma de contribuir para a sociedade é fornecendo um trabalho que possui a real essência do que é trabalhar com os Idiomas e a Escrita.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English
I'm going to present a little about how I learned to be a translator without training or courses.
I didn't start learning languages because I wanted money, but because I wanted to understand what books and people from other regions with other cultures and from other times really wanted to convey with their words.
I realized since I was little that many translations today are not done correctly and this may not be a problem in people's eyes in general, but poorly done translations affect our knowledge about many things in our daily lives.
If there were no translators and researchers, we would not have access to any fraction of the history of the oldest people, such as the Mayans, the Incas, the Sumerians, the Babylonians, and all the others who lived in the same place we are living now, planet Earth.
I have experience with translations due to my hunger for wanting to know the history of our world, and my way of contributing to society is by providing work that has the real essence of what it is to work with languages and writing.
Get more with Offer Add-ons
-
I can review everything with you after the job is done
Additional 1 working day
+$6 -
I can translate 1000 words from English to Italian, French or Portuguese
Additional 1 working day
+$25 -
I can translate 2000 words from English to Italian, French or Portuguese
Additional 1 working day
+$38 -
I can translate 3000 words from English to Italian, French or Portuguese
Additional 1 working day
+$50 -
I can translate 4000 words from English to Italian, French or Portuguese
Additional 1 working day
+$63 -
I can translate 5000 words from English to Italian, French or Portuguese
Additional 2 working days
+$75 -
I can translate 10.000 words from English to Italian, French or Portuguese
Additional 4 working days
+$125 -
I can translate 20.000 words from English to Italian, French or Portuguese
Additional 5 working days
+$200
What the Freelancer needs to start the work
Total number of words and the file to be translated.
If you need help with this, feel free to send me a message.
I'll help you with any questions too.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies