I am Gülsen Delia Yildirim. I know my name doesn't really sound french, that is because I have turkish and italian origins but was born and grew up in the french partmore...Hi,
I am Gülsen Delia Yildirim. I know my name doesn't really sound french, that is because I have turkish and italian origins but was born and grew up in the french part of Switzerland.
From my particular background I developed a passion for language learning, traveling, reading, writing and voice recording.
My motto is : Uncertainty and change keep you attentive and "There is no fear in love, but perfect love casts fear out, because fear restrains us. Indeed, the one who is fearful has not been made perfect in love".
Living in Istanbul to improve my Turkish skills and taking advantage of turkish lifestyle.
What I'm looking for ?
- Voice artist (FR, IT): corporate, institutional, documentaries, narration. Warm, reassuring, soft voice.
- Translation from english/german/italian/turkish to french
- Transcription in french from documents in all formats (old digitalized documents, audio and video to computer readable text)
- Article writing in french (religion, philosophy, personal training, travel, languages, etc.)
- Web content management (Wordpress and other CMS)
Just to know more about me:
I've done my studies in Switzerland where I got a Bachelor of Science as bilingual (french/german) Information Specialist. I did part of my studies in Cologne, Germany.
I have lived mostly in Switzerland but in different cities, and worked in several multilingual environments.
Why should you hire me ?
I am methodical, perfectionist and organised. Our collaboration will be profitable and enjoyable because I am a very easy-going person and flexible.
My priority is to provide an accurate job with a great attention to detail while meeting deadlines.
I have been working as an information specialist and archivist (especially taking care of information technology and web related projects) for 5 consecutive years.
Quite new to voice recording but really passionate about it.
Hope to collaborate with you soon!