Add SUBTITLES to your video, Portuguese or English
$10
Delivery in
4 days
Response time
within a few hours
Amount of days required to complete work for this Offer as set by the freelancer.
Rating of the Offer as calculated from other buyers' reviews.
Average time for the freelancer to first reply on the workstream after purchase or contact on this Offer.
Explore the marketplace!
What you get with this Offer
Hello!
PLEASE read through before purchasing, and check the EXTRAS below.
I want to add subtitles to your videos BECAUSE I know how to do it with perfection, and I will do it meticulously and accurately.
I will accept and work on
- any Windows-compatible file format
- English- or Portuguese-spoken videos
The basic $10 service unit covers
- up to 2 minutes 20 seconds of video
- listening and capturing what is spoken (For TRANSLATION, please refer to EXTRAS below)
- editing according to specific requirements (characters per second, characters per line, etc.)
- synchronizing the subtitles to audio (and scene changes when needed/possible)
- delivery of a .srt file (For embedded subtitles, please refer to EXTRAS below)
EXTRAS:
TRANSLATION
If your video is in English and you want your subtitles in Portuguese (or vice versa), then I will translate it first. In this case, you should buy a $10 add-on (please, see below).
EMBEDDED SUBTITLES
If a .srt subtitle file is not what you need, and you want me to "burn" the subtitles into your video file instead, please, see that you should buy an add-on according to the definition of your video:
-> a $3 add-on for any video definition except full HD
-> a $6 add-on for full HD videos.
I will make sure you get what you want, even if after the job is done you realize there is a need to change something that you missed telling me before. No one can top that!
All the best,
José Ricardo
PLEASE read through before purchasing, and check the EXTRAS below.
I want to add subtitles to your videos BECAUSE I know how to do it with perfection, and I will do it meticulously and accurately.
I will accept and work on
- any Windows-compatible file format
- English- or Portuguese-spoken videos
The basic $10 service unit covers
- up to 2 minutes 20 seconds of video
- listening and capturing what is spoken (For TRANSLATION, please refer to EXTRAS below)
- editing according to specific requirements (characters per second, characters per line, etc.)
- synchronizing the subtitles to audio (and scene changes when needed/possible)
- delivery of a .srt file (For embedded subtitles, please refer to EXTRAS below)
EXTRAS:
TRANSLATION
If your video is in English and you want your subtitles in Portuguese (or vice versa), then I will translate it first. In this case, you should buy a $10 add-on (please, see below).
EMBEDDED SUBTITLES
If a .srt subtitle file is not what you need, and you want me to "burn" the subtitles into your video file instead, please, see that you should buy an add-on according to the definition of your video:
-> a $3 add-on for any video definition except full HD
-> a $6 add-on for full HD videos.
I will make sure you get what you want, even if after the job is done you realize there is a need to change something that you missed telling me before. No one can top that!
All the best,
José Ricardo
Get more with Offer Add-ons
-
I can translate your English video to add PT-BR subtitles (vice versa)
Requires no additional time
+$10 -
I can professionally proofread/edit 800 words in English or PT-BR
Requires no additional time
+$10 -
I can pro male voice-over in PT-BR, up to 150 words or 1 min
Additional 1 working day
+$10 -
I can deliver all work in 2 working days
+$10
What the Freelancer needs to start the work
- I can get started once I have the video file downloaded to my PC. So, I need a link that allows me to download the video file.
- Also, the customer should inform me of any particular requirement such as font type, color, and size; background color if any; etc.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies