Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Categories
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Wei Gu

Wei Gu

English-Chinese/Chinese-English Translator & Subtitler & Proofreade...

London, United Kingdom

English, Japanese and Chinese speaking

Hi, I am Wei, you can also call me Gemma. I’m a native Chinese freelance translator with a MA Degree in Theory and Practical Translation at SOAS (the School of Oriental and African...Read moreHi, I am Wei, you can also call me Gemma. I’m a native Chinese freelance translator with a MA Degree in Theory and Practical Translation at SOAS (the School of Oriental and African Studies, University of London). Over the last decade, I have worked on translation projects for a variety of genres including finance, technology, legal, literature, advertising, journalism, and tourism.

What you will receive from my translation service:
• 100% human translation
• Strict quality control
• Quick response (depending on different time zones)
• Protection of private and confidential information

As a qualified and professional English-Chinese translator, I'm experienced, efficient, responsible and I take every job seriously, no matter how large or small.

    5.0
    (35)
    £25
    /hr
Contact

Skills

editingproofreadingsubtitlingconsecutive interpretingEnglish interpretationEnglish translationMandarin <=> English translation

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Mar 01 2021
Response time
within a few hours

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
36
Buyers worked with
30
Last active
Mar 01 2021
Response time
within a few hours

Skills

editingproofreadingsubtitlingconsecutive interpretingEnglish interpretationEnglish translationMandarin <=> English translation

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Mar 01 2021
Response time
within a few hours

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
36
Buyers worked with
30
Last active
Mar 01 2021
Response time
within a few hours
Skills Insights

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Mar 01 2021
Response time
within a few hours

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
36
Buyers worked with
30
Last active
Mar 01 2021
Response time
within a few hours
Skills Insights
editingproofreadingsubtitlingconsecutive interpretingEnglish interpretationEnglish translationMandarin <=> English translation
  • Offers (1)
Translate up to 700 words from English into Chinese, vice versa
  • Rating: 100%
  • Sold: 3
Translate up to 700 words from English into Chinese, vice versa
$45
Wei
Wei G. United Kingdom
View
or contact
  • Delivery in 2 days
  • Sales 3
  • Rating 100%
  • Reviews
  • Purchases
  • Endorsements
Hide feedback
Translate up to 700 words from English into Chinese, vice versa
Translate up to 700 words from English into Chinese, vice versa
$45
  • Posted: 7 Dec 2020
  • 100% Positive
  • Sold: 3
  • 1
  • 08 Dec 2020 Jacob A.
    Jacob A.
    Birmingham, GB

    Very good/speedy work!

    Wei G.
    Wei G.

    thank you :)

  • 08 Jan 2020 Jake R.
    Jake R.
    Havirov, CZ

    Wei was amazing! She delivered very quickly and percisely. I surely recommend to anyone looking for high quality translation. Thank you!

    Wei G.
    Wei G.

    Thank you for your good words :)

  • Show more feedback (2)
Translate business executive summary from English to Mandarin
  • Ianby Ian H.
  • Posted: 2 Aug 2019
  • 0
  • 15 Aug 2019 Ian H.
    Ian H.
    London, GB

    Great job, on time , no stress!!!

    Wei G.
    Wei G.

    Thank you Ian!

Communication with a supplier
  • Natashaby Natasha G.
  • Posted: 20 Jun 2019
  • 1
  • 26 Jun 2019 Natasha G.
    Natasha G.
    Isernia, IT

    Wei was very professional, organised, quick with responses, punctual, helpful, and just lovely to work with. Highly recommend!

    Wei G.
    Wei G.

    Thank you so much for your kind words, Natasha :)

Chinese Translation
  • Lucyby Lucy B.
  • Posted: 3 Apr 2019
  • 1
  • 23 Apr 2019 Lucy B.
    Lucy B.
    London, GB

    Amazing work - quick and to a great standard. Wei did everything she could to make the experience easier for me - even downloading illustrator and photoshop! Above and beyond!

    Wei G.
    Wei G.

    Thank you, Lucy :)

I need urgent translation
  • Ingridby Ingrid C.
  • Posted: 28 Feb 2019
  • 0
  • 03 Mar 2019 Ingrid C.
    Ingrid C.
    Central District, HK

    Fast and efficient, very easy to work with

    Wei G.
    Wei G.

    Thank you!

Review of 18 short texts
  • Keytextby Keytext
  • Posted: 15 Oct 2018
  • 0
  • 24 Oct 2018 Keytext
    Keytext
    Winchester, GB

    Another project well done, thanks Wei.

    Wei G.
    Wei G.

    Thank you, David :)

  • 17 Oct 2018 Keytext
    Keytext
    Winchester, GB

    Great work, thanks again Wei.

    Wei G.
    Wei G.

    You're welcome :) Thank you for hiring me, David.

Transalation: English to Chinese
  • Gavinby Gavin M.
  • Posted: 9 Oct 2018
  • 8
  • 14 Oct 2018 Gavin M.
    Gavin M.
    London, GB

    Fantastic, spot on. Timely, helpful, polite.

    Wei G.
    Wei G.

    Thank you for your good words, Gavin :)

I have 430 words of English to be translated into Mandarin
  • Annaby Anna W.
  • Posted: 11 Jun 2018
  • 2
  • 11 Jun 2018 Anna W.
    Anna W.
    Oxford, GB

    Wei was very efficient, thorough and professional - I would highly recommend her.

    Wei G.
    Wei G.

    Thank you for your kind words, Anna :)

Chinese Translation of Factory names and business details
  • Christopherby Christopher G.
  • Posted: 3 May 2018
  • 0
  • Tue 3:23am Christopher G.
    Christopher G.
    London, GB

    Excellent work!

    Wei G.
    Wei G.

    Thank you Chris!

  • 27 Apr 2020 Christopher G.
    Christopher G.
    London, GB

    Excellent research and translation work from Wei, thanks

    Wei G.
    Wei G.

    Thank you for your nice feedback, Chris!

  • Show more feedback (4)
Translation and/or proofreading
  • Julianaby Juliana L.
  • Posted: 28 Feb 2018
  • 0
  • 01 Mar 2018 Juliana L.
    Juliana L.
    Central District, HK

    Wei G. is great and professional! Thank you for your work!!

    Wei G.
    Wei G.

    Thank you for your kind feedback, Juliana :)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
3093871248844324353682357770232026221754052168131204085519988261918094

Product

  • About
  • Team
  • Careers
  • Blog

Support

  • How it works
  • Trust & Safety
  • Help Centre

Discover

  • Plus Works
  • Academy

Resources

  • Customer Stories
  • Business Cost Calculator
  • Startup Cities

Browse

  • Freelance Services
  • Freelance Services By Country
  • Freelance Skills
  • Terms
  • Privacy
  • © 2021 People Per Hour Ltd
We use cookies to improve your experience and our services. By using PeoplePerHour, you agree to ourCookie Policy