Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Serra E.

    Serra E.

    TURKISH Linguist Proofreader, Editor, Translator, Voice-over Talent & R...

    Istanbul, Turkey

    English and Turkish speaking

    THE PROFILE SPEAKS ITSELF : My Clients: ● SIEMENS ( Turkish Translator ) ● COCA-COLA ( Turkish Translator ) ● PINTEREST ( Turkish Translator ) ● P&G USA ...Read moreTHE PROFILE SPEAKS ITSELF :

    My Clients:
    ● SIEMENS ( Turkish Translator )
    ● COCA-COLA ( Turkish Translator )
    ● PINTEREST ( Turkish Translator )
    ● P&G USA ( Turkish Translator )
    ● J&J ( Turkish Translator )
    ● BAYER ( Turkish Translator )
    ● GOOGLE ( Data Mapper )
    ● FACEBOOK ( Content Moderator )
    ● YANDEX ( Audio Transcription & Linguistic Specialist )
    ● UBER ( Turkish Recruitment Agent )
    ● SONY UK ( Turkish Google Adwords Translator )
    ● FINISH UK ( Turkish Google Adwords Translator )
    ● DELL UK ( Turkish Google Adwords Translator )
    ● HP ( Turkish Voice-over )
    ● VODAFONE ( Turkish Voice-over)
    ● GSK ( Turkish Voice-over)

    ● ..and 200+ smaller companies!



    Turkish Voice over -- Owner of Behringer / Samson Home Studio



    ● the Most Reliable - Real Genuine Translator
    ● the Most Qualified - Holds a ( Translation-related ) degree on "English Language and Literature"


    ● the Fastest Contractor - All these were done within 8 years.




    D E T A I L E D . I N F O R M A T I O N


    D i f f e r e n c e

    ● Ranked # 1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators
    ● Lecturer at the Best University of Turkey -- Boğaziçi University
    ● Working as a married couple of translators
    ● Have been educated English for 17 years
    ● Professional Top Quality Work Performed in Office atmosphere
    ● 100% Guaranteed Human Translation
    ● 114 Jobs at the other site El*** with feedbacks all 5.0 out of 5.0!


    E d u c a t i o n

    ● Graduate with honors from Reputable Turkish Universities
    ● English Teacher Certification
    ● Both STATE Universities -- not Private Universities
    (that are like paid courses in Turkey)


    C e r t i f i c a t i o n

    ● Official Sworn Turkish Translator Certification by Turkish Government
    ● International Pedagogic Formation Certification for English Teaching
    ● Translation company co-owner


    Q u a l i f i c a t i o n . a t . U p w o r k

    ● 1st Place at "English Spelling Test (U.S. Version)" among ALL od*** contractors
    ● Top 10% at 6 Upwo** Tests -- About "English Language" & jobs to do
    ● Top 20% at 2 Upwo** Tests -- About "English Language" & jobs to do
    ● Top 30% at 2 Upwo** Tests -- About "English Language" & jobs to do
    ● Best "English Language" Test Results among Turkish Upwo** contractors


    A u t h e n t i c i t y

    ● ID verified by Upwo** and el***
    ● Credentials verified
    ● Provable diplomas & certifications


    E x p e r i e n c e

    ● 9 Yrs of Professional Translation Experience ( part time, full time, co-owner of business )
    ● Even translated the website of the University she graduated
    ● 2+ Years of work as Official English Teacher at Turkish State Schools


    T a l e n t s / D i s t i n c t i v e . A b i l i t i e s

    ● the Idealist Perfectionist -- used to be English Teacher at Turkish State Schools
    ● # 1 Not only among Turkish Translators, but among all Turkish Contractors!
    ● 2400+ hours of billed / paid work!
    ● Over 350 freelance jobs!
    ● Google, Facebook, Yandex, Coca cola & Pinterest!
    ● Percentage of 5.0 feedbacks : 99%!
    ● No Grammar mistakes/no typos: error-free translation!
    ● (Unlike competitors) Doing her own business -- really graduated from that field!
    ● Studied full 4-5 year at the university just for learning English properly, not as a single course or preparation.


    J o b - T y p e s

    ● Translation Proof-reading Interpretation
    ( Eng > Tur / Tur > Eng )
    ● Off-line or On Site / In Line / Web Translator
    ● Turkish Localization Specialist / Expert
    ● Video / Audio Transcriber
    ● Web Research / Market Research
    ● Cold Call / Contact Information Call
    ● Voice over Talent / Audio Record ( Eng / Tur - Male / Female )
    ● Audio / Video Transcription
    ● Phone Support / Customer Support


    S e c t o r s

    ● Technical / Engineering
    ● Legal / Contract / Notary Government Language
    ● US States' Federal Laws & Regulations
    ● Medical / Medicine / Chemical / Biology
    ● Tourism / Agriculture / Real Estate
    ● Turkish Ministry Laws & Regulations



    Attention ! Competitors & Unqualified Translators!
    For making a profitable and productive career;

    1.Do not copy from me (anymore) ! Be original ! Be unique ! Be genuine!
    2.Do your OWN business, which you are graduate of ! where you are powerful
    3.Do not LIE on your profiles
    4.Do not GIVE fake 5.0 jobs to you from other profiles



    TAGS / KEYWORDS: turkish translation translator interpret interpreter interpretation interprete translater translate translat translating Turk Turkey Turkiye audio video transcription transcribe transcribing web research researcher researching voiceover voice over talent sworn certified sdl format sdlx trados translation suite POedit PO file Wordfast 6 User linguist linguistic linguistics translators interpreters qualified certify qualify test educate education teacher boğaziçi istanbul türkiye ıstanbul türk mother language tongue real identification verification pdf xls doc ppt xlsx docx pptx administrative genuine

      5.0
      (52)
      £17
      /hr
    Contact

    Skills

    editingmarket researchproofreadingtranscriptioninternet researchvideocomputational linguisticsEnglish translationtext editingTurkish <=> English +5
    Turkish <=> English translationTurkish grammarTurkish translationTurkish vocabularyvoice over
    Top Endorsed
    Industry expertise: Government, IT, Marketing, Software and Technology

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    May 16 2023
    Response time
    within a few hours

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    39
    Buyers worked with
    23
    Last active
    May 16 2023
    Response time
    within a few hours

    Skills

    editingmarket researchproofreadingtranscriptioninternet researchvideocomputational linguisticsEnglish translationtext editingTurkish <=> English +5
    Turkish <=> English translationTurkish grammarTurkish translationTurkish vocabularyvoice over
    Top Endorsed
    Industry expertise: Government, IT, Marketing, Software and Technology

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    May 16 2023
    Response time
    within a few hours

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    39
    Buyers worked with
    23
    Last active
    May 16 2023
    Response time
    within a few hours
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    May 16 2023
    Response time
    within a few hours

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    39
    Buyers worked with
    23
    Last active
    May 16 2023
    Response time
    within a few hours
    Skills Insights
    editingmarket researchproofreadingtranscriptioninternet researchvideocomputational linguisticsEnglish translationtext editingTurkish <=> English +5
    Turkish <=> English translationTurkish grammarTurkish translationTurkish vocabularyvoice over
    Top Endorsed
    Industry expertise: Government, IT, Marketing, Software and Technology
    • Portfolio (31)
    View All (31)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Updating Agreement
    • Jadby Jad S.
    • Posted: 7 Jan 2023
    • 0
    • 07 Jan 2023 Jad S.
      Jad S.
      Riyadh, SA

      Thank you!

      Serra E.
      Serra E.

      Thanks, Jad!

    Translation of Email
    • Jadby Jad S.
    • Posted: 3 Jan 2023
    • 0
    • 03 Jan 2023 Jad S.
      Jad S.
      Riyadh, SA

      Thank you Serra for your continuous support

      Serra E.
      Serra E.

      Thanks Jad!

    Translation of Agreement
    • Jadby Jad S.
    • Posted: 31 Dec 2022
    • 0
    • 02 Jan 2023 Jad S.
      Jad S.
      Riyadh, SA

      Thank you Serra

      Serra E.
      Serra E.

      You are welcome, Jad.

      Looking forward to working again in the future.

    Urgent translate short English text to Turkish.
    • Nadineby Nadine K.
    • Posted: 7 Oct 2020
    • 0
    • 07 Oct 2020 Nadine K.
      Nadine K.
      London, GB

      Quick, high translation. thank you, Serra!

      Serra E.
      Serra E.

      Thank you very much, Nadine.

    English to Turkish Translation
    • Jadby Jad S.
    • Posted: 27 Jul 2020
    • 0
    • 29 Jul 2020 Jad S.
      Jad S.
      Riyadh, SA

      Thank you Serra

      Serra E.
      Serra E.

      Thanks, Jad.

    Translate a letter from English to Turkish
    • Laurenby Lauren O.
    • Posted: 14 Jul 2020
    • 0
    • 17 Jul 2020 Lauren O.
      Lauren O.
      Didcot, GB

      Pleasure to work with.

      Serra E.
      Serra E.

      Thanks, Laura.

    English to Turkish Translation
    • Jadby Jad S.
    • Posted: 17 Apr 2020
    • 0
    • 17 Apr 2020 Jad S.
      Jad S.
      Riyadh, SA

      Thank you Serra

      Serra E.
      Serra E.

      Thanks, Jad.

    English / Turkish Translation
    • Jadby Jad S.
    • Posted: 20 Mar 2020
    • 0
    • 21 Mar 2020 Jad S.
      Jad S.
      Riyadh, SA

      Thank you Serra!

      Serra E.
      Serra E.

      Thanks, Jad!

    English / Turkish Translation
    • Jadby Jad S.
    • Posted: 29 Feb 2020
    • 0
    • 29 Feb 2020 Jad S.
      Jad S.
      Riyadh, SA

      Thank you Serra!

      Serra E.
      Serra E.

      You are welcome, Jad.

    Translation from English to Turkish
    • Jadby Jad S.
    • Posted: 1 Feb 2020
    • 0
    • 02 Feb 2020 Jad S.
      Jad S.
      Riyadh, SA

      Thank you Serra

      Serra E.
      Serra E.

      You are welcome, Jad.

    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    3804174379955637969093024376293880029227772799746276310327397222702045

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies