Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Mia D.

    Mia D.

    English-Slovenian Translator

    Vaduz, Liechtenstein

    English and Slovenian speaking

    I provide a timely, high quaity and affordable service, whether you just need an accurate, stylistically and culturally appropriate translation of a business or legal document,...Read moreI provide a timely, high quaity and affordable service, whether you just need an accurate, stylistically and culturally appropriate translation of a business or legal document, website, or an elegant translation or perhaps an adaptation of your copy. With an officially recognized qualification for translators and well over three decades of professional experience, I also offer writing, revising, and terminology management services.

    As my customer, I'll ask you to help me produce excellent work by providing me with any useful background information that you may have available. I'll discuss your requirements with you to make sure that I know exactly what you need. Before accepting an assignment, I'll make sure that it is clear how much the work will cost and how long it will take. The cost depends on complexity of the job, but you'll find my rates per word, per hour, or per project reasonable. I also ask all my customers to read and agree to my terms of business.

    If I am not able to help, either because your requirements exceed my skills in the subject area or if you wish to have your documents translated into a language I do not work with or need an interpreter rather than a translator, I will do my best to help you find a colleague with relevant expertise.

    Translation into English

    As an experienced professional translator and linguist, I am well aware of the limitations and potential pitfalls of translating into a non-native language, and I generally follow the rule of translating into my first language whenever possible. My clients however appreciate the fact that my command of mother-tongue Slovenian can sometimes be a strength rather than a weakness, when a more comprehensive grasp of the source text and its nuances is needed than my English-mother-tongue colleagues are able to provide. When I work into English, my work is revised and proofread by qualified, university-educated, native English-language editors, British or American, with appropriate specialisms and experience, depending on the purpose of translation and customer requirements.

      4.8
      (6)
      £20
      /hr
    Contact

    Skills

    editingmarket researchproofreadingSlovenian <=> English translationcontent writingweb writingsubtitlingsearch engine optimization article (seo article)
    Industry expertise: IT, Legal, Marketing, Media and Travel

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    1
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Apr 28 2022
    Response time
    within two days

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    6
    Buyers worked with
    5
    Last active
    Apr 28 2022
    Response time
    within two days

    Skills

    editingmarket researchproofreadingSlovenian <=> English translationcontent writingweb writingsubtitlingsearch engine optimization article (seo article)
    Industry expertise: IT, Legal, Marketing, Media and Travel

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    1
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Apr 28 2022
    Response time
    within two days

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    6
    Buyers worked with
    5
    Last active
    Apr 28 2022
    Response time
    within two days
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    1
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Apr 28 2022
    Response time
    within two days

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    6
    Buyers worked with
    5
    Last active
    Apr 28 2022
    Response time
    within two days
    Skills Insights
    editingmarket researchproofreadingSlovenian <=> English translationcontent writingweb writingsubtitlingsearch engine optimization article (seo article)
    Industry expertise: IT, Legal, Marketing, Media and Travel
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Website translation from English to Slovenian
    • Julianby Julian H.
    • Posted: 14 Sep 2018
    • 11
    • 07 Dec 2018 Julian H.
      Julian H.
      London, GB

      Very professional and excellent linguistic ability

    Job Advertising - writting skills needed
    • Janezby Janez T.
    • Posted: 2 Oct 2018
    • 0
    • 08 Oct 2018 Janez T.
      Janez T.
      Ljubljana, SI

      Very satisfied with Mia's work!

    SLOVENIAN TRANSLATION: 250 words translated from English to Slovenian
    • Jessicaby Jessica D.
    • Posted: 26 Feb 2018
    • 7
    • 13 Mar 2018 Jessica D.
      Jessica D.
      City of London, GB

      Mia was great as always, I would highly recommend her to anyone.

    • 01 Mar 2018 Jessica D.
      Jessica D.
      City of London, GB

      Mia was quick, efficient and professional. I would highly recommend her for any translating service

      Mia D.
      Mia D.

      Thanks very much.

    Rewrite a Slovenian 650 word landing page in an search engine friendly way.
    • Frankby Frank H.
    • Posted: 8 Aug 2012
    • 0
    • 22 Aug 2012 Frank H.
      Frank H.
      London, GB

      Mia did a great job in meeting our client's very specific requirements, and she did it swiftly and with an elegant touch to the end result. I can recommend working with her!

    • 14 Aug 2012 Frank H.
      Frank H.
      London, GB

      Mia's work is professional and of high quality and look forward to working with her again in the future.

    Slovene Translation from English - checking and correction
    • Gear4music Limitedby Gear4music Limited
    • Posted: 11 Apr 2014
    • 0
      No result found
    Slovene Translation from English - checking and correction
    • Gear4music Limitedby Gear4music Limited
    • Posted: 10 Sep 2013
    • 0
      No result found
    214038421598771914218161712463129320883

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies