Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Martina Donaggio

    Martina Donaggio

    Translation, Localization, Subtitles

    Venice, Italy

    English, Spanish, French and Italian speaking

    I have a Master Degree in American Studies (literature, cinema, theatre and cuklture) with the University of Ca'Foscari of Venice. I have an excellent knowledge of the English...Read moreI have a Master Degree in American Studies (literature, cinema, theatre and cuklture) with the University of Ca'Foscari of Venice. I have an excellent knowledge of the English language and a passion for translating texts both from English to Italian and vice-versa.

    I also have a Master certificate from the Scuola Superiore per Mediatori Linguisitici of Pisa where I studied audiovisual-translation: subtitling (for tv-shows, documentaries and movies), screen adaptation, videogames localization.

    I'm available for translations from English to Italian and from Italian to English. I can promise absolute dedication to the jobs that will be submitted to me. The only thing I require is for you to be precise in your request when asking me to translate something.

    I am also available for proofreading your documents, whatever their topic might be.

      5.0
      (169)
      €15
      /hr
    Contact

    Skills

    proofreadingsubtitlingItalian <=> English translationlocalizationmicrosoft office (ms office)subtitle editing
    Top Endorsed
    Industry expertise: Entertainment, Film, Food, Hospitality and Music

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    1
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Mar 21 2023
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    175
    Buyers worked with
    117
    Last active
    Mar 21 2023
    Response time
    instantly

    Skills

    proofreadingsubtitlingItalian <=> English translationlocalizationmicrosoft office (ms office)subtitle editing
    Top Endorsed
    Industry expertise: Entertainment, Film, Food, Hospitality and Music

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    1
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Mar 21 2023
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    175
    Buyers worked with
    117
    Last active
    Mar 21 2023
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    1
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Mar 21 2023
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    175
    Buyers worked with
    117
    Last active
    Mar 21 2023
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    proofreadingsubtitlingItalian <=> English translationlocalizationmicrosoft office (ms office)subtitle editing
    Top Endorsed
    Industry expertise: Entertainment, Film, Food, Hospitality and Music
    • Portfolio (1)
    • Offers (1)
    English/Italian translation - 1 Full Page
    • Rating: 100%
    • Sold: 146
    English/Italian translation - 1 Full Page
    $20
    Martina
    Martina D. Italy
    View
    or contact
    • Delivery in 1 day
    • Sales 146
    • Rating 100%
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    English/Italian translation - 1 Full Page
    English/Italian translation - 1 Full Page
    $20
    • Posted: 5 Jan 2022
    • 100% Positive
    • Sold: 146
    • 69
    • 05 Jan 2022 Keith L.
      Keith L.
      Huntingdon, GB

      Excellent, super quick turnaround

    • 02 Aug 2021 Maxel B.
      Maxel B.
      London, GB

      excellent

    • Show more feedback (119)
    600 words translated from English to Italian for Amazon listing
    • Katieby Katie H.
    • Posted: 4 Jun 2021
    • 3
    • 09 Jun 2021 Katie H.
      Katie H.
      London, GB

      Martina was a pleasure to work with, she delivered great quality ahead of schedule, would definitely work with again, Thank you!

    English to Italian Translation
    • Neofytosby Neofytos T.
    • Posted: 29 Apr 2021
    • 5
    • 03 May 2021 Neofytos T.
      Neofytos T.
      Athens, GR

      Thank you Martina! We will check it and I will let you know if we need anything else.

    Translation
    • Raoulby Raoul I.
    • Posted: 29 Dec 2020
    • 1
    • 06 Jan 2021 Raoul I.
      Raoul I.
      Tel Aviv, IL

      Great work and conscientious person. Martina thanks again !!

    Italian Editing and Proofreading
    • Suhailby Suhail V.
    • Posted: 28 Oct 2020
    • 0
    • 30 Oct 2020 Suhail V.
      Suhail V.
      Durban, ZA

      Great work on a tight deadline. Martina managed to get the work to me before the deadline, even with less than 2 days' notice for the project.

      I highly recommend Martina to anyone looking for translation or proofreading and editing work.

      Martina D.
      Martina D.

      Thank you so much!

    English to Italian
    • Ana Sofiaby Ana Sofia D.
    • Posted: 17 Jun 2019
    • 11
    • 27 Aug 2019 Ana Sofia D.
      Ana Sofia D.
      Hong'an, CN

      good, fast delivered.

    4 Blogs Please
    • Tariqby Tariq A.
    • Posted: 8 Feb 2018
    • 0
    • 25 Mar 2018 Tariq A.
      Tariq A.
      Bradford, GB

      Excellent translations as always. Will continue to use!

    • 15 Feb 2018 Tariq A.
      Tariq A.
      Bradford, GB

      perfect, thanks.

    I am hoping u can send me a proposal
    • Tariqby Tariq A.
    • Posted: 22 Jan 2018
    • 0
    • 31 Jan 2018 Tariq A.
      Tariq A.
      Bradford, GB

      brilliant as always

    An opportunity
    • Andrewby Andrew S.
    • Posted: 20 Jun 2017
    • 0
    • 27 Jun 2017 Andrew S.
      Andrew S.
      Cambridge, GB

      I look forward to working with Martina again

    Proofread your document whether it's in English or Italian (600-700 words)
    Proofread your document whether it's in English or Italian (600-700 words)
    $20
    • Posted: 15 Jun 2017
    • 100% Positive
    • Sold: 2
    • 4
    • 16 Jun 2017 Christopher T.
      Christopher T.
      Putney, GB

      As previously, Martina is great to work with. No fuss and quick turnaround. Thank you.

    • 30 Oct 2016 Lee S.
      Lee S.
      Leeds, GB

      fast and accurate

    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    3479921329749032561793113833304987024310611890758186839216136891609510

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies