Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Marie Matringe

    Marie Matringe

    Lawyer, translator, interpreter

    Nancy, France

    German, French, Luxembourgish and Chinese speaking

    I am lawyer and professional translator & interpreter, translating chiefly from german, chinese and english into french.

      4.0
      (9)
      €10
      /hr
    Contact

    Skills

    legal consultingGerman <=> English translationcounsellinglegal contractsFrench <=> English translationFrench translationhand drawingMandarin <=> English translationpencil drawing
    Top Endorsed
    Industry expertise: Art, Legal, News, Publishing and Software

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    3
    Freelancers worked with
    2
    Last active
    Sep 08 2023
    Response time
    within a day

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    16
    Buyers worked with
    12
    Last active
    Sep 08 2023
    Response time
    within a day

    Skills

    legal consultingGerman <=> English translationcounsellinglegal contractsFrench <=> English translationFrench translationhand drawingMandarin <=> English translationpencil drawing
    Top Endorsed
    Industry expertise: Art, Legal, News, Publishing and Software

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    3
    Freelancers worked with
    2
    Last active
    Sep 08 2023
    Response time
    within a day

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    16
    Buyers worked with
    12
    Last active
    Sep 08 2023
    Response time
    within a day
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    3
    Freelancers worked with
    2
    Last active
    Sep 08 2023
    Response time
    within a day

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    16
    Buyers worked with
    12
    Last active
    Sep 08 2023
    Response time
    within a day
    Skills Insights
    legal consultingGerman <=> English translationcounsellinglegal contractsFrench <=> English translationFrench translationhand drawingMandarin <=> English translationpencil drawing
    Top Endorsed
    Industry expertise: Art, Legal, News, Publishing and Software
    • Portfolio (2)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    I need a logo created
    • Charlesby Charles P.
    • Posted: 25 Jan 2020
    • 9
    • 26 Oct 2020 Charles P.
      Charles P.
      Bath, GB

      Speedy and imaginative

    • 14 Feb 2020 Charles P.
      Charles P.
      Bath, GB

      Very creative excellent design

    Traduction Anglais ou Allemand => Français
    • Philippeby Philippe B.
    • Posted: 27 Jun 2019
    • 0
    • 06 Jul 2019 Philippe B.
      Philippe B.
      Vincennes, FR

      Translation is really bad.

    French and Chinese subtitles correction for 90mn movie
    • Daehan Dramaby Daehan Drama
    • Posted: 10 Mar 2019
    • 7
    • 27 Apr 2019 Daehan Drama
      Daehan Drama
      London, GB

      Reliable and timely. Good work.

    I need an illustration created by END OF SUNDAY 10th FEB
    • Timby Tim D.
    • Posted: 9 Feb 2019
    • 16
    • 11 Feb 2019 Tim D.
      Tim D.
      Kirkcaldy, GB

      Marie took the brief and worked very hard with it to produce a very good end result. She copied an illustration style effectively and was very diligent at producing a result that bot she and i were happy with. Thank you.

    Translation of 24 page brochure to German and Spanish
    • Markby Mark W.
    • Posted: 30 Oct 2018
    • 10
    • 15 Nov 2018 Mark W.
      Mark W.
      Portsmouth, GB

      Translations are great, just a slight issue with timescales/communication but overall very good!

    Translate Software (German)
    • Julienby Julien A.
    • Posted: 2 Nov 2018
    • 1
    • 04 Nov 2018 Julien A.
      Julien A.
      Sautron, FR

      Took 2 days to tell me that there was a blocking (technical knowledge) issue, while another translator -another language- did already finish his translation in the meantime... I do not recommend.

    Translation from english to french
    • Remoby Remo T.
    • Posted: 11 Oct 2018
    • 7
    • 16 Oct 2018 Remo T.
      Remo T.
      Zurich, CH

      Perfect work, thank you

    Translate to German
    • Remiby Remi M.
    • Posted: 7 Oct 2018
    • 0
    • 12 Oct 2018 Remi M.
      Remi M.
      Exeter, GB

      Excellent work. It wasn't easy document to translate, and Marie done it very well. Thank you :)

    DE into ENG Transcription
    • Jessicaby Jessica M.
    • Posted: 16 Aug 2020
    • 0
      No result found
    Website translation English - French, legal
    • Lukaszby Lukasz F.
    • Posted: 3 May 2019
    • 12
      No result found
    • 1
    • 2
    2692460244211123309582298254219329821969482171548216604129630792387657

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies