Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    J R D.

    J R D.

    Swedish / Danish / English Professional Translator

    Aneby, Sweden

    I'm an experienced professional content producer and translator (native Swedish) with an interest in the morphology of East Norse languages (Swedish and Danish). My language...Read moreI'm an experienced professional content producer and translator (native Swedish) with an interest in the morphology of East Norse languages (Swedish and Danish).

    My language pairs are English Swedish or English.

    I hold top ratings at competing marketplaces but due to People Per Hour user agreements and policies I am unable to provide links in this description.

    I take pride in delivering quality content and I have a solid track record of always delivering on time and according to agreement.

    Area Covered: Worldwide
    Work Experience Summary: I have 12+ years (2011) of database development experience with everything from relational database design to advanced scripting and string manipulation.

    A few years ago I decided to fuse my database knowledge with my interest in morphology. This resulted in a rather complex piece of software that I still use in my work as a professional translator and content producer.

    The application uses a set of shallow string manipulation algorithms (based on regular expressions) to identify morphological differences in content structure in North Germanic languages, without touching the semantics.

    It provides an ability to spot inconsistencies in the translated text for language pairs that derive from the same dialect group (in my case, East Norse = Swedish/Danish).

    This is not machine translation, but rather a tool for translating and proof reading North Germanic languages manually, but with a higher accuracy and speed than conventional CAT-tools can offer.

    The benefits for my clients include the best of two worlds; the accuracy of machine analysis and the paraphrasing and localization abilities of human translation.

      5.0
      (2)
      $25
      /hr
    Contact

    Skills

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jan 05 2015
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    3
    Buyers worked with
    2
    Last active
    Jan 05 2015
    Response time
    instantly

    Skills

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jan 05 2015
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    3
    Buyers worked with
    2
    Last active
    Jan 05 2015
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jan 05 2015
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    3
    Buyers worked with
    2
    Last active
    Jan 05 2015
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    • Portfolio (6)
    View All (6)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Translate approxiametly 80 words from English to Swedish
    • Tomby Tom S.
    • Posted: 20 Jun 2013
    • 0
    • 24 Jun 2013 Tom S.
      Tom S.
      Leeds, GB

      Excellent, great work and fast response

    English-Swedish translator
    • Ivanby Ivan K.
    • Posted: 28 Oct 2011
    • 1
    • 26 Apr 2012 Ivan K.
      Ivan K.
      London, GB

      Great work done by Joakim, can recommend to everyone.

    English to Swedish translation
    • Ivanby Ivan K.
    • Posted: 5 Sep 2013
    • 0
      No result found
    27445799534317941

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies