Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Categories
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Helen Jennings

Helen Jennings

Copywriter, copyeditor/proofreader, translator

Earl Shilton, United Kingdom

German and French speaking

I have over 20 years’ experience in writing, editing and translating a diverse range of content across a variety of sectors. Chapterhouse-trained in copyediting and proofreading,...Read moreI have over 20 years’ experience in writing, editing and translating a diverse range of content across a variety of sectors. Chapterhouse-trained in copyediting and proofreading, my freelance clients to date include Chicken House Publishing (founded by Barry Cunningham, who is best known for signing J.K. Rowling and publishing 'Harry Potter and the Philosopher’s Stone') alongside other publishers of fiction and non-fiction (check out my CV for more info).

I have a special interest in young adult fiction and chick lit; novels I have copyedited in the past include the 'Maze Runner' series (recently adapted into a bestselling movie franchise), the bestselling 'Tunnels' and 'Inkheart' series, the novel 'Big Game' (recently the subject of a major motion picture starring Samuel L. Jackson) and the novel 'Beetle Boy' by M.G. Leonard (recently voted #31 in The Telegraph’s Top 50 Books of the Year.)
Award-winning authors whose work I have copyedited include James Dashner, Kevin Brooks, Melvin Burgess, Cornelia Funke and Sophia Bennett.

A native English speaker with foreign language skills in German and French, I am also a published literary translator (English to German - see my CV for more details.)

Having just returned to freelancing after spending some time writing and editing product copy in the retail sector, as well as delivering related training and feedback, optimising copy for SEO and helping to recruit copywriters, I also offer product copywriting and editing as a service. Additionally, I am an experienced educational content designer with past clients including Linguaphone.

With bags of creativity, a passion for words and a wealth of experience, I can help you to craft your words for maximum impact. If you’re looking for professional, thorough and affordable writing and editing services, I’d love to hear from you!

    5.0
    (1)
    £15
    /hr
Contact

Skills

editingproofreadingGerman <=> English translationtraining writingcontent writingCopywritingcreative writingliteratureeducation writingweb writing +5
blog writingdigital marketingFrench <=> English translationquality assessment (QA)quality control
Industry expertise: Education, Marketing, Media, Publishing and Retail

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Dec 12 2020
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
1
Buyers worked with
1
Last active
Dec 12 2020
Response time
instantly

Skills

editingproofreadingGerman <=> English translationtraining writingcontent writingCopywritingcreative writingliteratureeducation writingweb writing +5
blog writingdigital marketingFrench <=> English translationquality assessment (QA)quality control
Industry expertise: Education, Marketing, Media, Publishing and Retail

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Dec 12 2020
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
1
Buyers worked with
1
Last active
Dec 12 2020
Response time
instantly
Skills Insights

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Dec 12 2020
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
1
Buyers worked with
1
Last active
Dec 12 2020
Response time
instantly
Skills Insights
editingproofreadingGerman <=> English translationtraining writingcontent writingCopywritingcreative writingliteratureeducation writingweb writing +5
blog writingdigital marketingFrench <=> English translationquality assessment (QA)quality control
Industry expertise: Education, Marketing, Media, Publishing and Retail
  • Reviews
  • Purchases
  • Endorsements
Hide feedback
Write 2 letters
  • Ivanby Ivan I.
  • Posted: 3 Dec 2016
  • 1
  • 08 Dec 2016 Ivan I.
    Ivan I.
    Saint Petersburg, RU

    Helen was wonderful! It was great working with you and many thanks for your excellent job!

1379465

Product

  • About
  • Team
  • Careers
  • Blog

Support

  • How it works
  • Trust & Safety
  • Help Centre

Discover

  • PeoplePerHour Plus
  • Academy

Resources

  • Customer Stories
  • Business Cost Calculator
  • Startup Cities

Browse

  • Freelance Services
  • Freelance Services By Country
  • Freelance Skills
  • Terms
  • Privacy
  • © 2021 People Per Hour Ltd
We use cookies to improve your experience and our services. By using PeoplePerHour, you agree to ourCookie Policy