Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Colette Dumont

    Colette Dumont

    Translation and Proofreading French/English

    Manchester, United Kingdom

    I am new to people per hour and looking forward to my first assignment. I am a native French speaker who has been studying, working and living in the UK since 1999. I have a...Read moreI am new to people per hour and looking forward to my first assignment.

    I am a native French speaker who has been studying, working and living in the UK since 1999. I have a very high proficiency in UK English, including business English and some specialist subjects (see below).

    I give great attention to detail and have high quality standards.

    I regularly translate technical catalogues, leaflets and website content from English into French for my current employer, a rotational moulding manufacturer.

    If something in the original text doesn't make sense or is subject to interpretation, I would verify it with the client rather than randomly assume an interpretation that could be incorrect. In my experience this often results in copy improvements in the source language as well as achieving a more accurate translation.

    If the source material is more suggestive than technical, I can match the tone and spirit of the original document with a degree of creative licence if required, to achieve a native level of expression.

    - PROOFREADING French and English
    - TRANSLATION: French/English - English/French

    Specialist areas:
    * Business * Marketing * B2B * Market research * Manufacturing * Food and drink / catering * Arts and crafts * Travel and tourism * Rotational moulding and plastics industry *


    Area Covered: Greater Manchester
    Work Experience Summary: 7 year marketing projects and campaigns management from inception to delivery. Manufacturing/Engineering, public sector, healthcare, business to business, copywriting, web content management, targeted direct mail and e-mail, business events management including planning, delivery and reporting, telemarketing management, brochures and sales collateral, newsletters, database management, data quality control, internal auditing, process design, power point presentations design and delivery, customer, market and competitor research, data analysis and reporting.

    • £20
      /hr
    Contact

    Skills

    project managementproofreadinglead generationsales lettersCopywritingcopy typingadobe indesignadobe photoshopsalesman

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    May 12 2017
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    May 12 2017
    Response time
    instantly

    Skills

    project managementproofreadinglead generationsales lettersCopywritingcopy typingadobe indesignadobe photoshopsalesman

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    May 12 2017
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    May 12 2017
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    May 12 2017
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    May 12 2017
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    project managementproofreadinglead generationsales lettersCopywritingcopy typingadobe indesignadobe photoshopsalesman
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    The user has no activity as a Freelancer

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies