Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Clémentine Terrell

    Clémentine Terrell

    English to French translator | Amazon, e-commerce & marketing | Native ...

    Christchurch, United Kingdom

    English and French speaking

    I am a UK-based native French professional linguist specialised in translating, localising and transcreating Amazon, e-commerce and marketing content for growing brands. I...Read moreI am a UK-based native French professional linguist specialised in translating, localising and transcreating Amazon, e-commerce and marketing content for growing brands.

    I have been helping UK brands launch and grow on the French-speaking online market since 2014, with a strong focus on Amazon France.

    My aim is to help get your products where you want them to be: at the top of your customers search results and in their shopping basket. I do this by translating, localising, transcreating and optimising online content with 3 main objectives in mind:

    ● Make your brand's tone of voice come alive in French. No word-for-word translation here!
    ● Instil trust in your French-speaking customers with localised content they will understand and relate to.
    ● Ensure your products are easily searchable with relevant SEO keywords.

    I have had the chance to work with a multitude of fabulous brands in various sectors, including consumer electronics, mobile accessories, beauty & cosmetics, food & drink, jewellery & accessories, luxury fashion toys & children's products, travel & tourism, sports & leisure and pets.

    I am a native French speaker (born, raised and educated in France), and have been based in the UK since 2004. I am completely bilingual and bicultural and use both languages daily on a professional and personal basis. I am also a Chartered Linguist, member of the Institute of Translation and Interpreting and ex-French teacher.

    I am always happy to talk to brands and agencies thinking of expanding on the French-speaking market - please get in touch to discuss how I could help you.

    Merci,
    Clem

      5.0
      (61)
      £40
      /hr
    Contact

    Skills

    proofreadingproduct descriptionamazon listingcontent editingcopy editingFrench <=> English translationFrench grammarFrench translationFrench vocabularylocalization +4
    marketingweb contentwebsite content editingwebsite localization
    Top Endorsed
    Industry expertise: Education, Electronics, Entertainment, Marketing and Retail

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Feb 28 2023
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    57
    Buyers worked with
    37
    Last active
    Feb 28 2023
    Response time
    instantly

    Skills

    proofreadingproduct descriptionamazon listingcontent editingcopy editingFrench <=> English translationFrench grammarFrench translationFrench vocabularylocalization +4
    marketingweb contentwebsite content editingwebsite localization
    Top Endorsed
    Industry expertise: Education, Electronics, Entertainment, Marketing and Retail

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Feb 28 2023
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    57
    Buyers worked with
    37
    Last active
    Feb 28 2023
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Feb 28 2023
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    57
    Buyers worked with
    37
    Last active
    Feb 28 2023
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    proofreadingproduct descriptionamazon listingcontent editingcopy editingFrench <=> English translationFrench grammarFrench translationFrench vocabularylocalization +4
    marketingweb contentwebsite content editingwebsite localization
    Top Endorsed
    Industry expertise: Education, Electronics, Entertainment, Marketing and Retail
    • Portfolio (11)
    View All (11)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    French Amazon Product Proofread
    • Martinby Martin C.
    • Posted: 3 Feb 2021
    • 2
    • 09 Feb 2021 Martin C.
      Martin C.
      Ferndown, GB

      Great work, high quality proofread with changes required explained well.

    Amazon listing translations - English To French
    • Richardby Richard S.
    • Posted: 13 Jul 2020
    • 10
    • 23 Oct 2020 Richard S.
      Richard S.
      London, GB

      Fantastic, fast turnaround and great communication. I hope to work with you again!

    700 Word French Translation
    • Chrisby Chris W.
    • Posted: 17 Sep 2020
    • 0
    • 22 Sep 2020 Chris W.
      Chris W.
      London, GB

      Excellent work by Clémentine as usual.

    Translate blogs from english to french - on going basis
    • Johannaby Johanna Z.
    • Posted: 4 Aug 2020
    • 0
    • 20 Aug 2020 Johanna Z.
      Johanna Z.
      Fribourg, CH

      Speedy and accurate again - thank you!

    ET-05 manual FR
    • BagWiseby BagWise U.
    • Posted: 3 Jul 2020
    • 0
    • 07 Jul 2020 BagWise U.
      BagWise U.
      Barcelona, ES

      good work, and timely. Will come back.

    1400 word french translation
    • Chrisby Chris W.
    • Posted: 3 Jul 2020
    • 0
    • 06 Jul 2020 Chris W.
      Chris W.
      London, GB

      Excellent work by Clémentine - always going above and beyond. Many thanks.

    Translate blogs from english to french - on going basis
    • Johannaby Johanna Z.
    • Posted: 12 Jun 2020
    • 0
    • 15 Jun 2020 Johanna Z.
      Johanna Z.
      Fribourg, CH

      Super work, very quick. Thanks looking forward to working together again.

    Short desc
    • BagWiseby BagWise U.
    • Posted: 8 Jun 2020
    • 0
    • 08 Jun 2020 BagWise U.
      BagWise U.
      Barcelona, ES

      great, faster than needed, with great attention.

    450 Word French Translation
    • Chrisby Chris W.
    • Posted: 1 Jun 2020
    • 0
    • 03 Jun 2020 Chris W.
      Chris W.
      London, GB

      Clémentine provided an excellent service - very quick and thorough. Would recommend highly!

    Translation - final page
    • BagWiseby BagWise U.
    • Posted: 16 May 2020
    • 0
    • 18 May 2020 BagWise U.
      BagWise U.
      Barcelona, ES

      great work, fast delivery, thnx

    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    3154308292178130017752948927290809929076592878214287121528621462841062

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies