Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Categories
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Ryan Liduino

Ryan Liduino

Translator

Rio de Janeiro, Brazil

English, Japanese and Portuguese speaking

About me I am a Brazilian full-time translator (English>Brazilian Portuguese), living in the metropolitan area of Rio de Janeiro. Passionate for languages, cultures, translation,...Read moreAbout me
I am a Brazilian full-time translator (English>Brazilian Portuguese), living in the metropolitan area of Rio de Janeiro.
Passionate for languages, cultures, translation, and technology, I currently provide translation, localization and subtitling services.

Background:
Undergraduate in Japanese - Portuguese - Federal University of Rio de Janeiro (2016-ongoing)
Experience working with Graphic Design & Desktop Publishing (2015-2018)

Courses and Workshops:
• Introduction to Technical Translation - Geronymus (2020)
• Subtitle Translation - Brasillis (2019)
• Game Localization - Brasillis (2019)
• Comic Book Translation - Brasillis (2019)
• Introduction to memoQ8 - MemoQ Translation Technologies (2018)
• Introduction to Cat Tools - Federal University of Rio de Janeiro (2018)

Languages:
Portuguese - Native Speaker
English - Advanced
Japanese - Intermediate reading and listening, basic speaking and writing

  • $10
    /hr
Contact

Skills

editingmicrosoft excelproofreadingtranscriptionsubtitlingadobe acrobatadobe indesignadobe photoshopmicrosoft powerpointPortuguese <=> English +4
Portuguese <=> English translationPortuguese translationsdl tradossoftware localization
Industry expertise: Electronics, Gaming, IT, Internet and Media

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Oct 05 2020
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
0
Buyers worked with
0
Last active
Oct 05 2020
Response time
instantly

Skills

editingmicrosoft excelproofreadingtranscriptionsubtitlingadobe acrobatadobe indesignadobe photoshopmicrosoft powerpointPortuguese <=> English +4
Portuguese <=> English translationPortuguese translationsdl tradossoftware localization
Industry expertise: Electronics, Gaming, IT, Internet and Media

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Oct 05 2020
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
0
Buyers worked with
0
Last active
Oct 05 2020
Response time
instantly
Skills Insights

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Oct 05 2020
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
0
Buyers worked with
0
Last active
Oct 05 2020
Response time
instantly
Skills Insights
editingmicrosoft excelproofreadingtranscriptionsubtitlingadobe acrobatadobe indesignadobe photoshopmicrosoft powerpointPortuguese <=> English +4
Portuguese <=> English translationPortuguese translationsdl tradossoftware localization
Industry expertise: Electronics, Gaming, IT, Internet and Media
  • Reviews
  • Purchases
  • Endorsements
Hide feedback
The user has no activity as a Freelancer

Product

  • About
  • Team
  • Careers
  • Blog

Support

  • How it works
  • Trust & Safety
  • Help Centre

Discover

  • PeoplePerHour Plus
  • Academy

Resources

  • Customer Stories
  • Business Cost Calculator
  • Startup Cities

Browse

  • Freelance Services
  • Freelance Services By Country
  • Freelance Skills
  • Terms
  • Privacy
  • © 2021 People Per Hour Ltd
We use cookies to improve your experience and our services. By using PeoplePerHour, you agree to ourCookie Policy