Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Milla Makinen

    Milla Makinen

    Translation / Transcreation manager - Finnish mother tongue

    London, United Kingdom

    Work Experience ----------------- Job Title: Transcreation Manager Company: Hogarth Worldwide Description: Managing transcreation projects following the approved processes, ensuring...Read moreWork Experience
    -----------------

    Job Title: Transcreation Manager
    Company: Hogarth Worldwide
    Description: Managing transcreation projects following the approved processes, ensuring projects are delivered by the agreed target date and that the final material delivered is of the highest quality. Liaising with clients and brand managers.
    From:01/Feb/2011

    Job Title: Translation Project Manager
    Company: STB (Scandinavia)
    Description: coordinating all stages of translation projects, monitoring workflow, ensuring the highest level of performance in terms of efficiency, quality and customer satisfaction, obtaining accurate word counts and preparing estimates and quotes for clients, booking freelance translators, selecting the most suitable translator for each project and negotiating the best rates, communicating clear and specific instructions to freelance translators and keep them accountable for quality and punctual delivery, delivering translations in accordance with agreed deadlines and in the appropriate format, prioritising tasks while handling multiple projects simultaneously,
    From:01/Jun/2010 To:01/Feb/2011

    Job Title: Editorial Assistant
    Company: Fine Publications Ltd
    Description: proofreading and editing English and Finnish texts prior to and after layout, customer database and website maintenance, customer service, assisting the editors with any editorial research, supporting the sales side of operations, managing all on-going projects, coordinating digital and paper magazines and their distribution, translation, writing small news pieces for the Finnish magazine, meeting and travel preparations
    From:01/Jan/2010 To:01/May/2010

    Job Title: Administrative Assistant to the General Manager
    Company: Condesa Limited
    Description: Travel preparation, agenda, client relationship management, business correspondence, filing, database management, bank account handling, other administrative tasks
    From:01/Feb/2009 To:01/Oct/2009

    Job Title: Translation Assistant
    Company: Oy Dynaline Ltd
    Description: Processing texts with Trados for translation, proofreading, audio typing, editing English translations, preparing presentations, handling preparations for meetings, finding background material, being in contact with the clients, assisting the Translation Coordinators in project management, various other administrative tasks
    From:01/Jan/2008 To:01/Jun/2008

    Job Title: Tilauskäsittelijä
    Company: Elisa Oyj
    Description: Handling incoming customer orders for different mobile phone services, customer service, other office tasks.
    From:01/May/2007 To:01/Sep/2007

    Job Title: Visa Officer
    Company: Finnish Consulate General in St Petersburg
    Description: Issuing visas to citizens of Russian Federation and neighbouring countries, filing and customer service
    From:01/Jun/2006 To:01/Aug/2006

    Job Title: Software Testing Engineer
    Company: Bowne Global Solutions
    Description: Setting up the test environment (OS setup/configuration/image creation/flashing), setting up the software according to client instructions to prepare for testing, executing test scripts (automated or manual), checking the correct usage of the Finnish language, performing ad-hoc testing following the instructions as set out in the test specifications and other testing documentation, analysing and reporting defects: enumerating all necessary steps to reproduce a defect, as well as documenting the test environment, reporting defects according to respective guidelines, tracking and verifying defects, supporting team members, participating in test process improvements and in internal QA processes
    From:01/Feb/2004 To:01/Aug/2005



    Education
    -----------------

    Degree: Bachelor
    Field of Study: English Translation & also studied Russian Philology and Intercultural Communication
    University / College: Tampereen yliopisto
    From:01/Jan/2001 To:01/Jan/2008

    • £7
      /hr
    Contact

    Skills

    project managementCopywriting

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jan 06 2021
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    Jan 06 2021
    Response time
    instantly

    Skills

    project managementCopywriting

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jan 06 2021
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    Jan 06 2021
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jan 06 2021
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    Jan 06 2021
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    project managementCopywriting
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    The user has no activity as a Freelancer

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies