Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Categories
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Magdalena Kunz

Magdalena Kunz

Translator and Interpreter

Sheffield, United Kingdom

Experienced, friendly and professional Polish Interpreter and Translator. Member of the National Register of Public Service Interpreters, holding a Diploma in Public Service Interpreting...Read moreExperienced, friendly and professional Polish Interpreter and Translator. Member of the National Register of Public Service Interpreters, holding a Diploma in Public Service Interpreting (awarded in the UK), a degree in Business English (awarded in Poland) and current clear Enhanced CRB Check. Vast experience working with HM Courts and Prison Services, solicitors, South Yorkshire Police, NHS as well as private companies of various trades. Happy to work unsociable hours and to travel.

Area Covered: Yorkshire, but happy to travel further
Work Experience Summary: FREELANCE INTERPRETING AND TRANSLATION EXPERIENCE

05/2010 • Present
South Yorkshire Police
Sheffield


09/2009 • Present
NHS
Frequent interpreting sessions at hospitals and GP surgeries, including mental health sessions.


05/2009 • Present
HM Courts Service & HM Prison Service
Sheffield, Doncaster, Nottingham, Manchester and Leeds


04/2009 • 07/2009
Möller Group
Interpreting at Medium Risk Confined Spaces Training Course and Site Induction & Safety, verbal translation of initial Method Statements, written translation of Site Safety Signs.


03/2009 • Present
Irwin Mitchell Solicitors & Howells Solicitors & Mary Monson Solicitors & W Brook and Co Solicitors & Harrison Bundey Solicitors (Sheffield, Doncaster, Nottingham, Leeds etc.)
Frequent interpreting sessions between solicitors and their Polish speaking clients at solicitor’s offices, home visits and prison visits.


03/2009 • Present
Telephone interpreting
24/7 telephone interpreting for numerous public sector organisations in the whole UK, including HMRC, Jobcentre Plus, City Councils, Child Maintenance Support, Hospitals, GP Surgeries, HM Prison Service etc.


03/2009 • Present
Numerous written translations including: number of Witness Statements, Court Files, the last Will and Testament and many more.


10/2006 • 10/2007
Horizon European, Leicester and Sheffield
Interpreting and translating for English management team and EU workforce with low levels of English.


06/2006 • Present
Leicester and Sheffield
Interpreting and translation on a voluntary basis for members of Polish community at hospital appointments and doctor’s surgeries, bank appointments, benefit claims etc.
Education Summary: NRPSI
DPSI (Law)
BA (Hons) in Business English
Mental Health Awareness Training for Interpreters

  • £22.50
    /hr
Contact

Skills

microsoft excellegal consultingblackberrymicrosoft word

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Aug 05 2010
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
0
Buyers worked with
0
Last active
Aug 05 2010
Response time
instantly

Skills

microsoft excellegal consultingblackberrymicrosoft word

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Aug 05 2010
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
0
Buyers worked with
0
Last active
Aug 05 2010
Response time
instantly
Skills Insights

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Aug 05 2010
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
0
Buyers worked with
0
Last active
Aug 05 2010
Response time
instantly
Skills Insights
microsoft excellegal consultingblackberrymicrosoft word
  • Portfolio (3)
  • Reviews
  • Purchases
  • Endorsements
Hide feedback
The user has no activity as a Freelancer

Product

  • About
  • Team
  • Careers
  • Blog

Support

  • How it works
  • Trust & Safety
  • Help Centre

Discover

  • Plus Works
  • Academy

Resources

  • Customer Stories
  • Business Cost Calculator
  • Startup Cities

Browse

  • Freelance Services
  • Freelance Services By Country
  • Freelance Skills
  • Terms
  • Privacy
  • © 2021 People Per Hour Ltd
We use cookies to improve your experience and our services. By using PeoplePerHour, you agree to ourCookie Policy