Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Lauren O' Hagan

    Lauren O' Hagan

    Translator, Historical Sociolinguist, Proofreader and Language Tutor

    Orebro, Sweden

    English, Spanish, French, Italian and Swedish speaking

    I am a Doctor of Sociolinguistics who specialises in multimodality (visual social semiotics and multimodal critical discourse analysis). I also have a vast knowledge of Victorian...Read moreI am a Doctor of Sociolinguistics who specialises in multimodality (visual social semiotics and multimodal critical discourse analysis). I also have a vast knowledge of Victorian and Edwardian Britain, particularly in terms of scribal and literacy practices. I have worked as a researcher on projects in the fields of linguistics, cultural studies and social history.

    I am currently a Research Associate in the Department of Sociological Studies at University of Sheffield. I previously worked as a Researcher in the Department for Media and Communication Studies at Örebro University and the Centre for Language and Communication Studies at Cardiff University. For the past 10 years, I have also run my own company, B_Abel Linguistic services, which offers inverse and direct translation in Spanish, Italian and English, and direct translation in French and Swedish. I also offer proofreading, transcription, tutoring, essay coaching and exam preparation (in linguistics, Spanish, Italian, EFL).

    As well as my PhD in Sociolinguistics, I hold an MA in Applied Linguistics and a BA Hons in Modern Language Studies (Spanish, Italian and English Linguistics). I also have professional qualifications in EFL, Spanish, Italian, French and Swedish.

      5.0
      (53)
      £15
      /hr
    Contact

    Skills

    editingproofreadingtranscriptionacademic writinghistory writingcopy typingFrench <=> English translationItalian <=> English translationresearch writingSpanish <=> English translation +1
    Swedish <=> English translation

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    37
    Freelancers worked with
    17
    Last active
    Apr 01 2023
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    50
    Buyers worked with
    35
    Last active
    Apr 01 2023
    Response time
    instantly

    Skills

    editingproofreadingtranscriptionacademic writinghistory writingcopy typingFrench <=> English translationItalian <=> English translationresearch writingSpanish <=> English translation +1
    Swedish <=> English translation

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    37
    Freelancers worked with
    17
    Last active
    Apr 01 2023
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    50
    Buyers worked with
    35
    Last active
    Apr 01 2023
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    37
    Freelancers worked with
    17
    Last active
    Apr 01 2023
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    50
    Buyers worked with
    35
    Last active
    Apr 01 2023
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    editingproofreadingtranscriptionacademic writinghistory writingcopy typingFrench <=> English translationItalian <=> English translationresearch writingSpanish <=> English translation +1
    Swedish <=> English translation
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Proofreading of Terms
    • Nekby Nek V.
    • Posted: 11 Feb 2023
    • 0
    • 21 Feb 2023 Nek V.
      Nek V.
      Zoniana, GR

      Excellent as always!

    Consultancy on English draft of Swedish Script
    • Jonathanby Jonathan B.
    • Posted: 12 Jul 2022
    • 0
    • 18 Jul 2022 Jonathan B.
      Jonathan B.
      Lewes, GB

      Great - strong feel for the prose as well as accuracy. And v thorough.

    Labelling Corrections, re-Writing
    • Nekby Nek V.
    • Posted: 23 Aug 2021
    • 0
    • 25 Aug 2021 Nek V.
      Nek V.
      Zoniana, GR

      Very reliable, professional and fast! Highly recommended.

    Slogan phrase confirmation/modification
    • Nekby Nek V.
    • Posted: 6 Mar 2021
    • 0
    • 07 Mar 2021 Nek V.
      Nek V.
      Zoniana, GR

      Excellent work as always! Thank you.

    Identify metaphorically used words in discourse (linguistics)
    • Steveby Steve G.
    • Posted: 13 Jan 2021
    • 2
    • 20 Jan 2021 Steve G.
      Steve G.
      Richmond Hill, CA

      Lauren was excellent! Very professional and worked to a high level of detail. Would highly recommend.

    BOOK TRANSLATION FROM ITALIAN TO ENGLISH
    • Joby Jo P.
    • Posted: 29 Nov 2020
    • 0
    • 23 Feb 2021 Jo P.
      Jo P.
      London, GB

      Lauren is a fab pro, we'll use again and again.

    • 05 Jan 2021 Jo P.
      Jo P.
      London, GB

      Fantastic work.

    Linguistics proofreading
    • Aliceby Alice S.
    • Posted: 17 Oct 2020
    • 0
    • 04 Jan 2021 Alice S.
      Alice S.
      Brighton, GB

      Lauren did an absolutely brilliant job - thank you so much Lauren! I'm sure I will be in touch again soon :).

      Lauren O.
      Lauren O.

      Thank you!

    • 19 Oct 2020 Alice S.
      Alice S.
      Brighton, GB

      Lauren is professional, fast and incredibly knowledgeable. I look forward to working with her in the future and would recommend her to anyone.

    Question about brand name
    • Nekby Nek V.
    • Posted: 16 Sep 2020
    • 0
    • 17 Sep 2020 Nek V.
      Nek V.
      Zoniana, GR

      I can't recommend Lauren enough. See has a deep knowledge of the language, she is fast and very professional. Many thanks for your help Lauren!

    Review of a Conversation Analysis
    • Petraby Petra J.
    • Posted: 12 Feb 2020
    • 0
    • 09 May 2020 Petra J.
      Petra J.
      Espoo, FI

      Very professional help on linguistics

      Lauren O.
      Lauren O.

      Thanks!

    A 400-word letter written in Spanish to be translated into English
    • Nickby Nick B.
    • Posted: 18 Mar 2019
    • 4
    • 19 Mar 2019 Nick B.
      Nick B.
      Leyton, GB

      Brilliant - quick - and a knowledge of a local idiom which cracked it!

    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    3843820363770433754013190826313005630850383036943300058827167022339823

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies