Vietnamese proofreader required to check and correct our software translations
- or -
Post a project like this$$$
- Posted:
- Proposals: 2
- Remote
- #2007106
- Expired
Description
Experience Level: Expert
Estimated project duration: 1 - 2 weeks
We recently had our software translated into Vietnamese. We now require someone to go through the translations and proofread these, making corrects where necessary and making sure the translation is consistent and to a high standard.
Our software is a cloud based website builder platform with drag & drop interface that allows people to build completely responsive websites using their computer or smart phone / tablet. The application also has an ecommerce feature and blog feature. The target audience is SMEs and beginner / amateur web developers.
The translations are hosted on a platform called PhraseApp. I have attached a brief example of the translations within PhraseApp for you to look at to help you make a decision before you submit any quotes.
We require:
-Proofreader to go through and correct our Vietnamese translations.
-Source language: English
-Word count: approx. 53,000
-Translation location: Hosted online on PhraseApp (We will give you access and instructions on how to use this.)
-Completion date: As soon as possible; please provide an estimate. (We envisage this shouldn't take more than 1-2 weeks but please let us know what you think.)
The process will involve you going through each of the translations, checking them, correcting them where applicable, and then verifying the translation so that it is approved and ready to be used.
Please let me know if you have any questions. Thanks.
Darryn
Our software is a cloud based website builder platform with drag & drop interface that allows people to build completely responsive websites using their computer or smart phone / tablet. The application also has an ecommerce feature and blog feature. The target audience is SMEs and beginner / amateur web developers.
The translations are hosted on a platform called PhraseApp. I have attached a brief example of the translations within PhraseApp for you to look at to help you make a decision before you submit any quotes.
We require:
-Proofreader to go through and correct our Vietnamese translations.
-Source language: English
-Word count: approx. 53,000
-Translation location: Hosted online on PhraseApp (We will give you access and instructions on how to use this.)
-Completion date: As soon as possible; please provide an estimate. (We envisage this shouldn't take more than 1-2 weeks but please let us know what you think.)
The process will involve you going through each of the translations, checking them, correcting them where applicable, and then verifying the translation so that it is approved and ready to be used.
Please let me know if you have any questions. Thanks.
Darryn
Darryn M.
100% (24)Projects Completed
63
Freelancers worked with
31
Projects awarded
72%
Last project
2 Oct 2018
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies