French Copywriter / Translation of English Website
- or -
Post a project like this3527
€750(approx. $808)
- Posted:
- Proposals: 16
- Remote
- #550030
- Awarded
Articles, Contents and Web Contents writer, SEO Optimized content writer, Blogs and post writer and Rewriter
Islamabad
French native, fluent in English, translation, editig, copywriting, transcription, subtitling
Luxembourg
5494063956373972251073724069714269696370692165649678548740
Description
Experience Level: Expert
Kind of writing: Commercial
Num. of words: 15,000
Industry: Lifestyle/Travel
Information for the business: Marketing, management and reservation system for holiday rentals
Topic: Business to business website
Tone: Formal/Professional
Outline & Structure: We are looking for a native French speaker to write the copy for the French version of our English website.
The site is directed at the owners / agents of holiday rental properties in the French Alps.
All the text for the English version of the site has already been written. We are not though looking for an exact translation, instead we want French copy that says the same thing but in a French way. It is essential that a French person reading the text would never, for a moment, think that it has been translated from English. We have both English and French people on our team who would be available to provide help and feedback during the task. The project could be started in about a weeks time and we would like it completed within the following two weeks.
If you are interested in the project please contact me and I will send you a 350 word EN document of one page of the site for you to work on as a trial. We will give these to some French native speakers so that they can choose the person who will do the work for us. (We have many other projects that also require French copy so there may be other work in the future.)
Extensive research needed: no
Extra notes:
Num. of words: 15,000
Industry: Lifestyle/Travel
Information for the business: Marketing, management and reservation system for holiday rentals
Topic: Business to business website
Tone: Formal/Professional
Outline & Structure: We are looking for a native French speaker to write the copy for the French version of our English website.
The site is directed at the owners / agents of holiday rental properties in the French Alps.
All the text for the English version of the site has already been written. We are not though looking for an exact translation, instead we want French copy that says the same thing but in a French way. It is essential that a French person reading the text would never, for a moment, think that it has been translated from English. We have both English and French people on our team who would be available to provide help and feedback during the task. The project could be started in about a weeks time and we would like it completed within the following two weeks.
If you are interested in the project please contact me and I will send you a 350 word EN document of one page of the site for you to work on as a trial. We will give these to some French native speakers so that they can choose the person who will do the work for us. (We have many other projects that also require French copy so there may be other work in the future.)
Extensive research needed: no
Extra notes:
OVO Network
100% (7)Projects Completed
13
Freelancers worked with
13
Projects awarded
19%
Last project
11 Apr 2018
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies