![phoenix](https://d1a29h5kxv3oc2.cloudfront.net/dist/img/phoenix.81914efc7207f6a059bd10f5d3fd5f89.png)
We are currently in search for Dutch Translator
- or -
Post a project like this£99(approx. $127)
- Posted:
- Proposals: 18
- Remote
- #3759367
- Expired
Designer and Developer|WordPress|Shopify|PSD|PHP HTML, JavaScript|WIX| PowerPoint/Keynote| Logo Designing
![Top Endorsed Top Endorsed](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/prizes/badges/ffdd1b856a16c89191f1150e4430076b.png)
Translator and Proofreader - Dutch English- English-Dutch, German-English, German Dutch
381147872047558212280854172301276481861298243078233705381268239065862194901076778
![Babar A.](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/thumbs/4bb17a285b3d03e94229aaedf5bc16fb_70x70.jpg)
![Opeyemi A.](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/thumbs/fbcbdeebb6e422be0bd117a4804474dd_70x70.png)
![Ahmed A.](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/thumbs/a632a761953875a15466467b92b2cc42_70x70.jpg)
![Brigit D.](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/thumbs/d4108c1bba46af56bf240e0ad73adc66_70x70.jpg)
![HPD Translations](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/thumbs/df349aff6008f0dfb242824cda706c09_70x70.png)
Description
Experience Level: Expert
Are you keen to get into the exciting world of translation and localization? Do you feel competent and eager to translate from English to Dutch? Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? Are you an Allrounder? Do you want to see how to adapt translations to different brand tones of voice? Do you enjoy working with translation technologies and achieving high-quality results? Do you want to be part of a thoroughly international team of professionals?
If you can answer “yes” to all of the above, this position as an English to Dutch translator at a world-leading localization provider could be for you. If you are a young graduate, this is your opportunity to get into the universe of translation/localization.
Our Dutch team is looking for a new colleague: an up-and-coming translation professional, an all-rounder who has the talent and the curiosity to handle a variety of linguistic tasks such as translating user guides, help-desk materials, product descriptions, web content, press releases, scripts and subtitles for videos. If you already have some experience in translating, or if you are an ardent blog-writer, even better! Successful candidates will be passionate about translating and about quality, and be interested in IT, technology and the world.
Main tasks:
-Translate a variety of text types and subject matters
Transcreate
-Review and post-edit machine-produced translations
-Conduct terminology research
-Create and maintain translation memories and Termbases
-Create and maintain style guides
-Participate in occasional meetings with client contacts
-Make occasional visits to clients for product demos or briefings
Requirements:
-Translators must master Dutch at mother-tongue level
-Excellent grammar and fluent writing style
-Translation qualification with some translation experience
-Willingness to learn new things and to go the extra mile
-Ability to work within a TM
-Ability to work under pressure without impacting quality
-Good time management and versatility
-Professional approach and commitment to quality
-Able to follow instructions
-Good eye for detail and ability to pay attention to multiple references
-Cultural awareness
Optional skills:
* Ability to translate/transcreate marketing-type messages
* Subtitling of videos
* Familiar with MemoQ and Trados, Smartling or other CATs
If you can answer “yes” to all of the above, this position as an English to Dutch translator at a world-leading localization provider could be for you. If you are a young graduate, this is your opportunity to get into the universe of translation/localization.
Our Dutch team is looking for a new colleague: an up-and-coming translation professional, an all-rounder who has the talent and the curiosity to handle a variety of linguistic tasks such as translating user guides, help-desk materials, product descriptions, web content, press releases, scripts and subtitles for videos. If you already have some experience in translating, or if you are an ardent blog-writer, even better! Successful candidates will be passionate about translating and about quality, and be interested in IT, technology and the world.
Main tasks:
-Translate a variety of text types and subject matters
Transcreate
-Review and post-edit machine-produced translations
-Conduct terminology research
-Create and maintain translation memories and Termbases
-Create and maintain style guides
-Participate in occasional meetings with client contacts
-Make occasional visits to clients for product demos or briefings
Requirements:
-Translators must master Dutch at mother-tongue level
-Excellent grammar and fluent writing style
-Translation qualification with some translation experience
-Willingness to learn new things and to go the extra mile
-Ability to work within a TM
-Ability to work under pressure without impacting quality
-Good time management and versatility
-Professional approach and commitment to quality
-Able to follow instructions
-Good eye for detail and ability to pay attention to multiple references
-Cultural awareness
Optional skills:
* Ability to translate/transcreate marketing-type messages
* Subtitling of videos
* Familiar with MemoQ and Trados, Smartling or other CATs
![Mac J.](https://www.peopleperhour.com/imgs/default_avatar_light_70x70.png)
Mac J.
0% (0)Projects Completed
-
Freelancers worked with
-
Projects awarded
0%
Last project
27 Jul 2024
United States
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Hello, is this job still open for applications?
1040882
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies