
Verification of translations of my website in German
- or -
Post a project like this2901
$$
- Posted:
- Proposals: 10
- Remote
- #1930175
- Awarded
Native German Translator (Business and Science) - Finalist nominee for PeoplePerHour Female Freelancer of the Year 2019

Native German Translator, Proofreader - Technical, Scientific, Business, Legal, Websites
2068377149992812864601831921153716714205132128016109581012731211372853
Description
Experience Level: Intermediate
We are a company that manufactures and sales a light therapy glasses: the Luminette®. It’s a product created and manufactured in Belgium in 2006 at the University of Liège.
We are looking for a German native speaker to review the site.
The requested work is to verify the correct translation of the following pages and to make changes to the text if necessary:
- https://www.myluminette.com/de
- https://www.myluminette.com/de/lichttherapie
- https://www.myluminette.com/de/luminette
- https://www.myluminette.com/de/klinische-studie
- https://www.myluminette.com/de/anleitung
- https://www.myluminette.com/de/registrieren-garantie
- https://www.myluminette.com/de/einen-handler-finden
- https://www.myluminette.com/de/kundendienst
- https://www.myluminette.com/de/unternehmen
- https://www.myluminette.com/de/kontaktieren
- https://www.myluminette.com/de/versuchen-sie
- https://www.myluminette.com/de/checkout/try
- https://www.myluminette.com/de/kaufen
- https://www.myluminette.com/de/erden-sie-partner
- https://www.myluminette.com/de/pressemitteilung
The method recomend for this project?
The translator will have to take a screenshot of the page he is translating, and thanks to the "comment" tool, he will note on the screenshot the sentences to modify.
Before beginning the proofreading and editing work, it is very important to understand the field of light therapy. Here is a website that will help you understand how light therapy works:
http://www.litebooklichttherapie.de/lichttherapie-indikationen/
Do not hesitate to come back to me if you’e any questions
We are looking for a German native speaker to review the site.
The requested work is to verify the correct translation of the following pages and to make changes to the text if necessary:
- https://www.myluminette.com/de
- https://www.myluminette.com/de/lichttherapie
- https://www.myluminette.com/de/luminette
- https://www.myluminette.com/de/klinische-studie
- https://www.myluminette.com/de/anleitung
- https://www.myluminette.com/de/registrieren-garantie
- https://www.myluminette.com/de/einen-handler-finden
- https://www.myluminette.com/de/kundendienst
- https://www.myluminette.com/de/unternehmen
- https://www.myluminette.com/de/kontaktieren
- https://www.myluminette.com/de/versuchen-sie
- https://www.myluminette.com/de/checkout/try
- https://www.myluminette.com/de/kaufen
- https://www.myluminette.com/de/erden-sie-partner
- https://www.myluminette.com/de/pressemitteilung
The method recomend for this project?
The translator will have to take a screenshot of the page he is translating, and thanks to the "comment" tool, he will note on the screenshot the sentences to modify.
Before beginning the proofreading and editing work, it is very important to understand the field of light therapy. Here is a website that will help you understand how light therapy works:
http://www.litebooklichttherapie.de/lichttherapie-indikationen/
Do not hesitate to come back to me if you’e any questions
Eric D.
99% (84)Projects Completed
128
Freelancers worked with
63
Projects awarded
53%
Last project
24 May 2019
Belgium
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies