
Two table translation and tashkeel
- or -
Post a project like this248
£68(approx. $94)
- Posted:
- Proposals: 29
- Remote
- #4369858
- Awarded
Social Media Marketing Manager & Content Creator | Facebook, Instagram & LinkedIn Growth Expert
✅ Professional English to Arabic & Arabic to English Translator | Legal, Business, Websites

Eng/Ara Translator | Proofreader | Transcriber |Typist | Data Extraction | Fillable PDF

|Financial Accountant|Lead Generation Expert| Ms Excel Expert |Content Writer|
2571235115481366034551231022079689508142012510998123032142359825234959821488736666157
Description
Experience Level: Entry
Project Description: I'm seeking a skilled translator for an ongoing project involving the translation of online articles, primarily Shia works, into a two-column table format. The articles may discuss Sunni-Shia issues, so please only bid if you are comfortable with this content but the translations are for self-study purposes (I'm trying to learn Arabic) and will most likely never be published publicly.
Requirements:
• Translate the article into a two-column table format as per the attached, maintaining the original table structure and fonts etc.
• Add tashkeel (diacritical marks) to the Arabic text so translator must be good at fus'Ha
• High-quality translation that surpasses the capabilities of Google Translate.
• Strong proficiency in both Arabic and English to ensure correct meaning is conveyed.
Article Details:
• Length: 1700 words
• Payment: £20 per 500 words, totalling £68 for complete and correct completion.
Additional Information:
• The translated work will be checked by an Arabic teacher for accuracy.
• This project could lead to regular work if the quality meets our standards.
The Arabic text to be translate from "كتب إليه مع" to " الطالبيّين ص 62 – 82.": https://almaaref.org.lb/post/9713/%D8%B5%D9%84%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85
Requirements:
• Translate the article into a two-column table format as per the attached, maintaining the original table structure and fonts etc.
• Add tashkeel (diacritical marks) to the Arabic text so translator must be good at fus'Ha
• High-quality translation that surpasses the capabilities of Google Translate.
• Strong proficiency in both Arabic and English to ensure correct meaning is conveyed.
Article Details:
• Length: 1700 words
• Payment: £20 per 500 words, totalling £68 for complete and correct completion.
Additional Information:
• The translated work will be checked by an Arabic teacher for accuracy.
• This project could lead to regular work if the quality meets our standards.
The Arabic text to be translate from "كتب إليه مع" to " الطالبيّين ص 62 – 82.": https://almaaref.org.lb/post/9713/%D8%B5%D9%84%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85
Ehsan E.
100% (3)Projects Completed
3
Freelancers worked with
2
Projects awarded
67%
Last project
27 May 2020
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies