Translate scooter part products from german to english

I need to translate thousands of product descriptions from German to English. However, it is paramount that the content has to be translated in the right context. I have around 12,000 products to be translated but i have to know that the translation relates properly to the industry or there is no point.

Although there are 12,000 individual products many are the same, with slight size / dimension differences so there will be a lot of duplications with slight modifications. It is very important that the products are described correctly or this will not work. Please only bid if you know that this achievable.

I suggest that to be sure that the translation works well in context to the industry I will supply 5 or 6 products to be translated on a test basis, as committing to someone without knowing their capabilities is pointless when this is such a big job.

Obviously for the right candidate this is a big contract and I will happily pay well depending on the suitability of the candidate.

I hope that this gives a decent idea of what is required and you will bid accordingly.

As the scale of the job is hard to put into a definitive time scale and with the variable number of descriptions needed, I can only anticipate that a per hour payment is a possible.

I hope that what i'm trying to achieve is within your capabilities.

I hope to hear from you.

Thanks
Neil