Translate English text to French subtitles
- or -
Post a project like this2991
$$
- Posted:
- Proposals: 5
- Remote
- #1029257
- Awarded
Description
Experience Level: Intermediate
6 short video's in English need to be translated to French subtitles.
An English transcript is available= 1650 words - 114 lines of text.
This is the link to the video's : http://we.tl/m5eQwKfkzK
Please watch the video to understand what they are talking about. non-native English is sometimes difficult to script...
IMPORTANT: the English voice over does not need to be translated as this is already done by my client. (only translate the line in the script)
Subtitles are NOT a 1:1 translation but needs to be a little more compact, with "active" phrases as one has to be able to follow the story and read the titels.
Transcript in attachment.
I need the subtitles this week
An English transcript is available= 1650 words - 114 lines of text.
This is the link to the video's : http://we.tl/m5eQwKfkzK
Please watch the video to understand what they are talking about. non-native English is sometimes difficult to script...
IMPORTANT: the English voice over does not need to be translated as this is already done by my client. (only translate the line in the script)
Subtitles are NOT a 1:1 translation but needs to be a little more compact, with "active" phrases as one has to be able to follow the story and read the titels.
Transcript in attachment.
I need the subtitles this week
Bart S.
100% (76)Projects Completed
87
Freelancers worked with
80
Projects awarded
74%
Last project
28 Apr 2022
Belgium
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies