Translate ~700 words to a multitude of languages. - Looking for several people
- or -
Post a project like this3913
£12(approx. $15)
- Posted:
- Proposals: 31
- Remote
- #289612
- Completed
freelance photographer; freelance writer; transcriptionist; encoder; English tutor
Valenzuela
53555467269470604478497456405473844475709485880487021486932486337462041
Description
Experience Level: Entry
I have an iPhone app that is ready for submission to Apple. All text from the app is in 1 file with approx 350 words. Then there is the App Store description and search keywords that is approx 220 words, and i've just added approx 100 words that are present in the App Store screen shots (Sorry to those that have already proposed).
I want these translating into different languages, specifically Chinese, Japanese, Korean, German, Russian, French
The fee is per language as it would be very suspect if 1 person could translate into all these languages.
Also, there may be 1 or 2 changes or additions as the App is submitted to Apple in the next few days, but i'm sure this wont be many words at all as it's pretty much finished.
I am looking for native speakers only, I don't want any Google Translate hacks. Each language must read natively in the app.
I can supply screenshots of the app so you can see the context of each string, and will supply screenshots after the translation has been done to confirm that it looks ok.
Also the App Store screenshots are available.
I have attached the strings file here for you to see. You can open it into many different text editors.
I want these translating into different languages, specifically Chinese, Japanese, Korean, German, Russian, French
The fee is per language as it would be very suspect if 1 person could translate into all these languages.
Also, there may be 1 or 2 changes or additions as the App is submitted to Apple in the next few days, but i'm sure this wont be many words at all as it's pretty much finished.
I am looking for native speakers only, I don't want any Google Translate hacks. Each language must read natively in the app.
I can supply screenshots of the app so you can see the context of each string, and will supply screenshots after the translation has been done to confirm that it looks ok.
Also the App Store screenshots are available.
I have attached the strings file here for you to see. You can open it into many different text editors.
Darren J.
100% (10)Projects Completed
4
Freelancers worked with
10
Projects awarded
50%
Last project
13 May 2020
Cyprus
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies