Traduction d'un livre de fantasy de 30 000 mots (EN=> FR)

Nous sommes à la recherche d'un traducteur talentueux et passionné pour travailler sur la traduction d'un roman de fantasy de 30 000 mots de l'anglais vers le français. La traduction doit permettre au public francophone s'immerger dans l'histoire.

Tâches principales :

Traduire avec précision et créativité le texte du livre de l'anglais vers le français, en conservant le style, le ton et l'atmosphère du livre original.
Assurer la cohérence linguistique et stylistique tout au long de la traduction.


Compétences requises :

Excellente maîtrise de l'anglais et du français
Capacité à capturer l'essence de l'histoire originale et à restituer son atmosphère dans la langue cible.
Un attrait pour la littérature et la fantasy serait un atout apprécié.

Projet :

Le livre à traduire compte environ 30 000 mots.
Le nom du traducteur sera crédité dans l'édition finale du livre.

Si vous êtes un traducteur talentueux, créatif et passionné par la fantasy (young adult), n'hésitez pas à nous contacter et à nous communiquer votre proposition et tarifs !