
Spanish to English Translation/Script writting of treatment for Film proposal
- or -
Post a project like this3470
£140(approx. $193)
- Posted:
- Proposals: 17
- Remote
- #1206122
- Awarded
60181712057031287701130220291696474576710881311043554122408956838350366
Description
Experience Level: Expert
Hi, I have a script/proposal to translate by the evening of Monday the 4th of July with around 2,000 words from Spanish into English and I would be happy to pay £0,07 per word once the job gets allocated to the right candidate.
The script it's a story that I want to present for a TV film.
The job would be available for a creative script writer that must be fluent in both languages and would be happy to work on this including when it comes to corrections to the version that they would be drafting.
In order to find the correct candidate I would like the people applying for this to transcribe this text into english as well as sending their CV and/or explaining why you are fluent in both languages so we can consider this now an on future jobs:
Calarcá lideraba a los pijaos en el Valle de las Lanzas. Cazaba ciervos en los bosques del Valle del Magdalena y todas las tardes contaba historias a sus guerreros a la luz de hoguera. Pero esa noche les hablaría de algo muy especial, la historia de una tierra sagrada que un día desaparecería: Ibagué, su tierra.
Ibagué está situada en la falda del Nevado de Tolima, desde donde nace el rio Coello y junto con su afluente el rio Combeima riegan las tierras de los pijaos. Este agua da la vida al territorio que se origina en los Andes, donde los cóndores protegen los últimos nevados.
El poblado del Cacique Calarcá se encontraba en un valle junto al rio Combeima, donde las inclinadas pendientes de las montañas reposaban y donde los animales guardaban los bosques de los peligros del hombre. Osos, venados y colibríes convivían en harmonía con los indígenas del lugar.
The script it's a story that I want to present for a TV film.
The job would be available for a creative script writer that must be fluent in both languages and would be happy to work on this including when it comes to corrections to the version that they would be drafting.
In order to find the correct candidate I would like the people applying for this to transcribe this text into english as well as sending their CV and/or explaining why you are fluent in both languages so we can consider this now an on future jobs:
Calarcá lideraba a los pijaos en el Valle de las Lanzas. Cazaba ciervos en los bosques del Valle del Magdalena y todas las tardes contaba historias a sus guerreros a la luz de hoguera. Pero esa noche les hablaría de algo muy especial, la historia de una tierra sagrada que un día desaparecería: Ibagué, su tierra.
Ibagué está situada en la falda del Nevado de Tolima, desde donde nace el rio Coello y junto con su afluente el rio Combeima riegan las tierras de los pijaos. Este agua da la vida al territorio que se origina en los Andes, donde los cóndores protegen los últimos nevados.
El poblado del Cacique Calarcá se encontraba en un valle junto al rio Combeima, donde las inclinadas pendientes de las montañas reposaban y donde los animales guardaban los bosques de los peligros del hombre. Osos, venados y colibríes convivían en harmonía con los indígenas del lugar.
Angel G.
94% (25)Projects Completed
21
Freelancers worked with
24
Projects awarded
51%
Last project
21 Feb 2022
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies