Revision of translations from Italian and Spanish into English
- or -
Post a project like this2199
$$$
- Posted:
- Proposals: 7
- Remote
- #1965072
- Awarded
Entrepreneur, Journalist/Writer/Author/Editor/Holistic Practitioner and Teacher of Love
London
Professional Writer, Logo Designing, WordPress, PHP, Custom Web Development and designing , Data Entry, Professional designers,
Bahawalpur
9947959086183643339713111543315966832153556
Description
Experience Level: Expert
I have an ongoing requirement to revise texts translated from Italian and Spanish into English. The tasks will involve checking the English target texts against the source texts for completeness, typos, inconsistencies, number transcription - flagging up any doubts and correcting any obviously clumsy wording.
The task will not involve a rewrite without checking with me as many terms and quotes have already been researched and must not be changed.
Use of SDL Trados Studio would be a plus.
I assume that 1500 words can be checked per hour for standard texts.
Shorter tasks often come with short deadlines requiring flexibility
The task will not involve a rewrite without checking with me as many terms and quotes have already been researched and must not be changed.
Use of SDL Trados Studio would be a plus.
I assume that 1500 words can be checked per hour for standard texts.
Shorter tasks often come with short deadlines requiring flexibility
Juliet H.
100% (4)Projects Completed
3
Freelancers worked with
3
Projects awarded
100%
Last project
11 Nov 2018
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Hi Juliet, can I see please a sample text? Cheers
622176
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies