Polish voiceover recording (male)
- or -
Post a project like this3575
$$
- Posted:
- Proposals: 2
- Remote
- #506391
- Completed
Description
Experience Level: Intermediate
Estimated project duration: less than 1 week
We are looking to record a Polish (male) voice over for this video:
http://youtu.be/6IXONiDpE6c
The script is attached (training excel) and it includes the timings to give you a guide on pace.
I'll need each of the 11 sections (in column A) returned as a separate sound file so we can marry them back up with the video.
Please announce each section on the voiceover file e.g. in the first section you would say "Introduction" and pause briefly before proceeding with "Welcome to this training session......"
The correct pronunciation for the word "Chafo" is important as it's our brand. It sounds like "shay-fo" - you'll hear it in the original English version.
The second job is to record the voiceover file for this video (sales excel file - currently in English but will be provided in Polish):
http://youtu.be/mzpnJdwdKiw
There are three "voices" in the original video and these are marked as narrator, presenter and MM in the word file. I need the voiceover files for narrator and presenter only and need them to match the timeline in the word file (the third voice will be added via subtitles).
I'll need this back in two separate files - one for each section of the video.
Thanks,
Ciaran.
http://youtu.be/6IXONiDpE6c
The script is attached (training excel) and it includes the timings to give you a guide on pace.
I'll need each of the 11 sections (in column A) returned as a separate sound file so we can marry them back up with the video.
Please announce each section on the voiceover file e.g. in the first section you would say "Introduction" and pause briefly before proceeding with "Welcome to this training session......"
The correct pronunciation for the word "Chafo" is important as it's our brand. It sounds like "shay-fo" - you'll hear it in the original English version.
The second job is to record the voiceover file for this video (sales excel file - currently in English but will be provided in Polish):
http://youtu.be/mzpnJdwdKiw
There are three "voices" in the original video and these are marked as narrator, presenter and MM in the word file. I need the voiceover files for narrator and presenter only and need them to match the timeline in the word file (the third voice will be added via subtitles).
I'll need this back in two separate files - one for each section of the video.
Thanks,
Ciaran.
Ciaran D.
100% (148)Projects Completed
153
Freelancers worked with
71
Projects awarded
53%
Last project
29 Feb 2024
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies