Need 10 very short Recipes translated into German urgently
- or -
Post a project like this2635
$20
- Posted:
- Proposals: 7
- Remote
- #1451833
- Awarded
Translator from English to Russian and Ukrainian or from Russian to English
Khmel'nyts'kyy
1086844128646013728531512711151826615234871534002
Description
Experience Level: Entry
Estimated project duration: 1 day or less
Hi there,
I have 10 recipes which I need translated from English to German. They are all very short to translate (i don't need the blog explanation at the top - literally just ingredients & measurements & preparation (which is really really short for each recipe). But what is a bit annoying is that you will have to convert US measures to grams / ml etc. and calculate for a serving of 2 (not more). Google is helpful with this. Don't worry too much about prep, cooking times but if you can source these from the text and add them to the template for each recipe, that would be great!
I will provide you with the recipes and the template for the translation. At the bottom of the template you will see that nutritional facts need to be included also - however, all recipe links I will send you have these - so it is literally just a copy / paste.
Need these by Thursday morning.
Any questions, please ask!
I have 10 recipes which I need translated from English to German. They are all very short to translate (i don't need the blog explanation at the top - literally just ingredients & measurements & preparation (which is really really short for each recipe). But what is a bit annoying is that you will have to convert US measures to grams / ml etc. and calculate for a serving of 2 (not more). Google is helpful with this. Don't worry too much about prep, cooking times but if you can source these from the text and add them to the template for each recipe, that would be great!
I will provide you with the recipes and the template for the translation. At the bottom of the template you will see that nutritional facts need to be included also - however, all recipe links I will send you have these - so it is literally just a copy / paste.
Need these by Thursday morning.
Any questions, please ask!
Theresa A.
100% (9)Projects Completed
9
Freelancers worked with
7
Projects awarded
38%
Last project
9 Feb 2017
Portugal
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies