
I want this email translated into Mandarin
- or -
Post a project like this3235
$$
- Posted:
- Proposals: 4
- Remote
- #1469308
- Completed
Description
Experience Level: Intermediate
I would like it not only translated but the language adapted to culturally get across to a mainland Chinese customer that I am sorry that I was a little slow in responding and I will work very hard on the project
From
Fergus McCallum
Pharma Choices Ltd
2 Beech Court
Dunblane
Scotland
FK15 0LA
To
Dear Li Xia
I once again apologise if you feel have responded too slowly or not worked hard enough on your matter.
I have worked with a colleague Mr A Davis who has a contract sales force who are able to secure usage in National Health Services Clinical Commissioning Group. These are groups of primary care doctors who run NHS primary care services in geographic areas.
In addition, I can support you through the regional and tendering processes in the hospital NHS sector.
By joining these two processes up we believe we can win you very significant market share of the originator molecule and other brands of anticoagulants at a far lower discount than can be achieved by only tendering in hospital tenders.
I hope you will offer us an opportunity to discuss this either face to face or by phone.
We can provide examples of previous success with actual sales figures of how this approach has allowed other similar molecules to take market share.
We are willing to work on a basis of only being paid for success.
Regards
Fergus McCallum
From
Fergus McCallum
Pharma Choices Ltd
2 Beech Court
Dunblane
Scotland
FK15 0LA
To
Dear Li Xia
I once again apologise if you feel have responded too slowly or not worked hard enough on your matter.
I have worked with a colleague Mr A Davis who has a contract sales force who are able to secure usage in National Health Services Clinical Commissioning Group. These are groups of primary care doctors who run NHS primary care services in geographic areas.
In addition, I can support you through the regional and tendering processes in the hospital NHS sector.
By joining these two processes up we believe we can win you very significant market share of the originator molecule and other brands of anticoagulants at a far lower discount than can be achieved by only tendering in hospital tenders.
I hope you will offer us an opportunity to discuss this either face to face or by phone.
We can provide examples of previous success with actual sales figures of how this approach has allowed other similar molecules to take market share.
We are willing to work on a basis of only being paid for success.
Regards
Fergus McCallum
Fergus M.
100% (67)Projects Completed
41
Freelancers worked with
27
Projects awarded
58%
Last project
9 Mar 2025
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies