FINNISH - Translate short Google Play App description
- or -
Post a project like this1140
€12(approx. $13)
- Posted:
- Proposals: 2
- Remote
- #2928140
- Awarded
Description
Experience Level: Entry
I need to translate the english text of this app (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bigdream.radar.speedcam&hl=en) to Finnish.
The app is a GPS navigator with speed cameras. This new text will replace the actual Finnish text in the Play Store.
IMPORTANT:
Remember to include the words "speed camera" (Nopeuskamerat) and related words(Nopeusvalvontakamera) frequently (as the english text) as they are important for the SEO. (More info: https://fi.wikipedia.org/wiki/Nopeusvalvontakamera)
The text to be translated is this:
--------
Discover all speed cameras, police traps, radars and traffic light cameras!
Always know what speed cameras are around you. Even if you are navigating, you can see the speed cameras along the way and receive real time notifications. The app tells you about traffic, police, crashes, and more reported by other users in real-time.
Why our app?
◦ Map - Discover all the speed cameras, speed traps, radars, traffic light cameras and more.
◦ Routes - Display the route on the map and find out the speed cameras along the way.
◦ GPS Navigator - Navigate with turn by turn indications and speed cameras warnings.
◦ Widget - Use the app on the background even when the phone is locked.
◦ Speedometer - Receive warnings when the speed is higher than the speed cameras limit.
◦ Integrate it with other apps - Integrate the app with external navigators.
◦ Report and vote speed cameras - You can upload your speed cameras and vote other’s speed cameras.
◦ High coverage - 42 Countries covered by speed cameras and supported by our app.
Drive safe, drive with us!
------
The app is a GPS navigator with speed cameras. This new text will replace the actual Finnish text in the Play Store.
IMPORTANT:
Remember to include the words "speed camera" (Nopeuskamerat) and related words(Nopeusvalvontakamera) frequently (as the english text) as they are important for the SEO. (More info: https://fi.wikipedia.org/wiki/Nopeusvalvontakamera)
The text to be translated is this:
--------
Discover all speed cameras, police traps, radars and traffic light cameras!
Always know what speed cameras are around you. Even if you are navigating, you can see the speed cameras along the way and receive real time notifications. The app tells you about traffic, police, crashes, and more reported by other users in real-time.
Why our app?
◦ Map - Discover all the speed cameras, speed traps, radars, traffic light cameras and more.
◦ Routes - Display the route on the map and find out the speed cameras along the way.
◦ GPS Navigator - Navigate with turn by turn indications and speed cameras warnings.
◦ Widget - Use the app on the background even when the phone is locked.
◦ Speedometer - Receive warnings when the speed is higher than the speed cameras limit.
◦ Integrate it with other apps - Integrate the app with external navigators.
◦ Report and vote speed cameras - You can upload your speed cameras and vote other’s speed cameras.
◦ High coverage - 42 Countries covered by speed cameras and supported by our app.
Drive safe, drive with us!
------

Javier P.
100% (10)Projects Completed
11
Freelancers worked with
11
Projects awarded
85%
Last project
28 Oct 2020
Spain
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies