English to German Translation & German Proof Reading
- or -
Post a project like this2949
$
- Posted:
- Proposals: 8
- Remote
- #1089886
- Completed
Translation Services and expertise in a variety of domains.
Bhopal
6173724945437781089343493832898359411396251180009
Description
Experience Level: Entry
Estimated project duration: 1 day or less
Our company Indigo Herbs needs a quick German proof read (and corrections if needed) and some basic German translation work done ASAP. It would help if our translator had some understanding of health foods and superfoods but this isn't essential.
The body of work consists of two parts: 1. German Proof reading - 2. German Translation of key words and phrases.
On the attached Word doc is the body of work that needs completing.
If any corrections are needed for the proof reading, please highlight the corrections or make sure that the corrected work is on a separate doc clearly marked. Indigo Herbs is looking for a fixed price for this small project.
If we're happy happy with the finished work then we might want to use you in the future for other German to English translation work.
Many Thanks.
Joe
EDIT: I will include the original English doc as well. I'm afraid that 'Tab 2' of the Proof Reading is specific to Germany and I don't have an original English doc. If possible, please include a complete translation of all the English 'Tab' work into German from this second doc I've just uploaded. Please include also your best interpretation/translation of 'Tab 2' from the 'machine' German (the first doc) with your work. I hope that makes sense.
Please note: I will not be returning to People Per Hour until Monday to review responses.
The body of work consists of two parts: 1. German Proof reading - 2. German Translation of key words and phrases.
On the attached Word doc is the body of work that needs completing.
If any corrections are needed for the proof reading, please highlight the corrections or make sure that the corrected work is on a separate doc clearly marked. Indigo Herbs is looking for a fixed price for this small project.
If we're happy happy with the finished work then we might want to use you in the future for other German to English translation work.
Many Thanks.
Joe
EDIT: I will include the original English doc as well. I'm afraid that 'Tab 2' of the Proof Reading is specific to Germany and I don't have an original English doc. If possible, please include a complete translation of all the English 'Tab' work into German from this second doc I've just uploaded. Please include also your best interpretation/translation of 'Tab 2' from the 'machine' German (the first doc) with your work. I hope that makes sense.
Please note: I will not be returning to People Per Hour until Monday to review responses.
Indigo Herbs
100% (9)Projects Completed
9
Freelancers worked with
7
Projects awarded
44%
Last project
16 Mar 2020
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies