English to German Product Translation
- or -
Post a project like this3503
£10/hr(approx. $13/hr)
- Posted:
- Proposals: 6
- Remote
- #568215
- Awarded
Translator and interpreter English into German (being German native speaker) and vice-versa
Essen
222818108586360978488811759827773010
Description
Experience Level: Entry
Estimated project duration: 1 - 6 months
We need a reliable NATIVE speaking German translator to work with product translation.
Start time would be within a week, but that we'll discuss closer.
Each product needs to be translated with correct grammar,
and also with the common used words for - as an example - "dowel screw" and other related words.
There will also be a document with some words for the website itself.
A sample document is attached, and this is one of the longer descriptions. ( There are products with only a couple of lines. )
This is an ongoing job that would be in total of 80 hours and the timescale a month or two.
The translator will be expected to do at least 4 products per hour, as many of the descriptions contains blocks of the same text.
There will also probably be work on future products.
If you are a German translator and live in the UK that is a plus.
Products will be provided as Word and Excel documents.
Topic is upholstery and the job is for the German website.
Start time would be within a week, but that we'll discuss closer.
Each product needs to be translated with correct grammar,
and also with the common used words for - as an example - "dowel screw" and other related words.
There will also be a document with some words for the website itself.
A sample document is attached, and this is one of the longer descriptions. ( There are products with only a couple of lines. )
This is an ongoing job that would be in total of 80 hours and the timescale a month or two.
The translator will be expected to do at least 4 products per hour, as many of the descriptions contains blocks of the same text.
There will also probably be work on future products.
If you are a German translator and live in the UK that is a plus.
Products will be provided as Word and Excel documents.
Topic is upholstery and the job is for the German website.
Chris G.
100% (1)Projects Completed
3
Freelancers worked with
3
Projects awarded
67%
Last project
3 Dec 2014
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies