English to Finnish

Hi,

We need someone to help us translate/proofread our terms and conditions which have been updated from V6 to V7.

I have included the old Finnish version (v6), a roughly translated Finnish new version (V7) and the original English copy of the new version (V7).

We need someone to make the Finnish V7 version an accurate and direct translation of the English V7 version.

Anyone with experience translating/proofreading legal/medical documents is preferred.

There is also one more short document that requires a translation (very similar wording to the documents attached)

Many thanks,
Holly