Contract & Technical Documents Translation
- or -
Post a project like this4453
£280(approx. $352)
- Posted:
- Proposals: 1
- Remote
- #114927
- Awarded
Description
Experience Level: Expert
Our company is involved in a specialised area of automatic monitoring and conttol. We are based in the East Midlands and work very closely with a company in the same field in Manchester. Our primary markets are Russia and Ukraine. The languages we work in are Russian and English. We get peaks of work when our in-house admin resource is running flat-out and we would like to be able to send out a document which needs translating before passing to a business partner. Typically site visit reports, meeting reports, and the subjects are both technical and commercial. As for specific terminology we would always help. We are a small/medium sized and friendly usiness is staffed by bilingual people ( 75% bilingual Ru/En ) and having daily contact with the offices of our sister company in Russia (Moscow) and Ukraine (Donetsk ). Intitally we look to purchase blocks of time againts which the time for small jobs ( 1 to 3 hours typically ) can be booked. We are looking for a long term service and, subject to things going well, to make repeat orders for blocks of time. The tasks may develop into inter-company liaison with occasional visits ( but mainly out-working from ) the offices of our Manchester partner's offices and factory. Work is interesting and involves contacts with a range of people within the team.
The tasks may move, subject to seeing how it goes, from document translation to fulfilling ' virtual Ru/En assistant ' tasks.
A lot of the work is quite confidential and, due to an obligation we have to ensure no possible conflicts of interest, a discussion by telephone would be a necessary first step. First time block proposed for bidding is 25 hours.
The tasks may move, subject to seeing how it goes, from document translation to fulfilling ' virtual Ru/En assistant ' tasks.
A lot of the work is quite confidential and, due to an obligation we have to ensure no possible conflicts of interest, a discussion by telephone would be a necessary first step. First time block proposed for bidding is 25 hours.
PROMTEX LTD E.
0% (0)Projects Completed
5
Freelancers worked with
4
Projects awarded
83%
Last project
26 Apr 2013
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies